1
00:01:43,282 --> 00:01:44,719
<i>Mi momento favorito de
año</i>

2
00:01:45,154 --> 00:01:47,765
<i>es cuando finalmente el verano
da paso al otoño.</i>

3
00:01:50,289 --> 00:01:52,204
<i>Las hojas que caen
parece recordarnos</i>

4
00:01:52,291 --> 00:01:55,904
<i>que el único
constante es el cambio.</i>

5
00:02:00,822 --> 00:02:03,781
<i>Así que confía en el viaje,
tanto bueno como malo.</i>

6
00:02:12,137 --> 00:02:14,879
<i>Porque todo te lleva a ti
adónde vas a continuación.</i>

7
00:02:20,842 --> 00:02:24,889
<i>Y supongo que pasó
es parte de eso.</i>

8
00:03:45,448 --> 00:03:47,145
Si es noble en la mente

9
00:03:47,232 --> 00:03:50,279
sufrir las hondas y
flechas de escandalosa fortuna

10
00:03:50,366 --> 00:03:52,629
o tomar las armas contra
un mar de problemas

11
00:03:52,716 --> 00:03:55,414
y al oponernos acabar con ellos.

12
00:03:59,418 --> 00:04:00,985
<i>Muy amable, Andrés.</i>

13
00:04:01,072 --> 00:04:03,509
Y esa fue la última
monólogo del término.

14
00:04:03,596 --> 00:04:04,946
Que todos tengan un gran descanso.

15
00:04:12,083 --> 00:04:14,129
¿Sra. Anderson?

16
00:04:14,216 --> 00:04:16,087
Esta ha sido mi mejor clase.

17
00:04:16,174 --> 00:04:19,264
Gracias, Andrés. yo soy
Me alegra mucho que te haya gustado.

18
00:04:23,225 --> 00:04:25,096
Hola, señora Anderson,
algún plan especial?

19
00:04:26,228 --> 00:04:27,620
No precisamente.

20
00:04:27,707 --> 00:04:29,187
Estamos rehaciendo nuestra casa.

21
00:04:29,274 --> 00:04:31,407
Cosas siempre divertidas
que ver con eso.

22
00:04:31,494 --> 00:04:34,018
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Siempre me he preguntado?

23
00:04:34,105 --> 00:04:35,454
¿Qué tienes?
¿Siempre te has preguntado?

24
00:04:35,541 --> 00:04:37,674
¿Su marido también es americano?

25
00:04:37,761 --> 00:04:41,112
el es mitad britanico
como yo. Somos expatriados.

26
00:04:41,199 --> 00:04:42,331
En realidad, también lo es mi mejor amigo.

27
00:04:42,418 --> 00:04:43,158
¿Ella es?

28
00:04:43,245 --> 00:04:45,116
Ella es.

29
00:04:45,203 --> 00:04:47,684
Nuestras mamás eran mejores amigas.
quienes se casaron con británicos.

30
00:04:47,771 --> 00:04:49,338
¿Qué hace tu marido?

31
00:04:51,340 --> 00:04:53,821
Eres muy
joven curioso.

32
00:04:53,908 --> 00:04:55,561
Hola, Sr. Collins.

33
00:04:55,648 --> 00:04:56,519
Hola, Juan.

34
00:04:56,606 --> 00:04:57,737
Hola, Cass.

35
00:04:57,825 --> 00:04:59,522
Sólo venía a buscarte.

36
00:04:59,609 --> 00:05:01,654
Hola andres.

37
00:05:01,741 --> 00:05:03,395
Pensé que estarías corriendo
Fuera de aquí ahora que se acabó el trimestre.

38
00:05:03,482 --> 00:05:06,616
Ah, lo soy. yo solo estaba
caminando. Sra. Anderson fuera.

39
00:05:06,703 --> 00:05:07,878
Que tengas unas hermosas vacaciones.

40
00:05:07,965 --> 00:05:09,880
Tú también, Andrés. Gracias.

41
00:05:09,967 --> 00:05:11,839
Y asegúrate de leer
Ese libro de Ura Hagan.

42
00:05:11,926 --> 00:05:14,015
lo estas haciendo hermoso
trabajo. Estás listo para ello.

43
00:05:14,102 --> 00:05:15,538
Servirá. Gracias.

44
00:05:17,453 --> 00:05:19,020
¿vienes a
¿El Anchor Inn está con nosotros?

45
00:05:19,107 --> 00:05:20,195
Oh, absolutamente.

46
00:05:20,282 --> 00:05:22,762
Puedo saborear el GandT ahora.

47
00:05:22,850 --> 00:05:23,546
Te veré allí.

48
00:05:23,633 --> 00:05:24,329
Excelente.

49
00:05:26,505 --> 00:05:27,942
Buenas noches.

50
00:05:28,029 --> 00:05:29,465
Buenas noches chicos.

51
00:05:32,555 --> 00:05:34,209
Uf. Guau.

52
00:05:34,296 --> 00:05:35,950
Es una tormenta bastante fuerte.

53
00:05:36,037 --> 00:05:37,255
Seguro que lo estarás
¿Está bien llegar a casa?

54
00:05:37,342 --> 00:05:39,388
Sí, por supuesto. Gracias.

55
00:05:39,475 --> 00:05:41,172
puedo dejarte
apagado. No es ningún problema.

56
00:05:41,259 --> 00:05:43,087
Estoy bien. Gracias.

57
00:05:50,181 --> 00:05:52,662
Oye, estoy en camino.
¿Todo bien?

58
00:05:52,749 --> 00:05:54,229
<i>Sí,
pero estoy agotado.</i>

59
00:05:54,316 --> 00:05:55,491
<i>¿Te importa si subo a
¿cama?</i>

60
00:05:55,578 --> 00:05:57,449
Por supuesto que no.

61
00:05:57,536 --> 00:05:58,755
<i>Debería
esperarte despierto.</i>

62
00:05:58,842 --> 00:06:00,235
Estaré bien.

63
00:06:00,322 --> 00:06:01,714
Sólo me llevará
unos 40 minutos

64
00:06:01,801 --> 00:06:04,761
a menos que vaya por el bosque.

65
00:06:04,848 --> 00:06:05,631
<i>Oh, eso
el camino es una pesadilla.</i>

66
00:06:05,718 --> 00:06:06,328
<i>No lo aceptaría.</i>

67
00:06:06,415 --> 00:06:08,286
Está bien.

68
00:06:08,373 --> 00:06:09,548
<i>Promesa.</i>

69
00:06:09,635 --> 00:06:11,681
Promesa. Te amo.

70
00:06:11,768 --> 00:06:12,160
<i>Te amo
más.</i>

71
00:06:12,247 --> 00:06:13,117
Adiós.

72
00:08:18,416 --> 00:08:19,156
Buenos días, cariño.

73
00:08:19,243 --> 00:08:20,201
Mmm. Mañana.

74
00:08:23,639 --> 00:08:24,901
¿Qué hora es?

75
00:08:24,988 --> 00:08:26,207
Son las 9:00.

76
00:08:26,294 --> 00:08:27,382
9:00?

77
00:08:27,469 --> 00:08:28,252
He estado levantado desde las 7:00.

78
00:08:28,339 --> 00:08:29,253
Mmm.

79
00:08:31,647 --> 00:08:33,562
¿Duermes bien?

80
00:08:33,649 --> 00:08:34,650
Como una roca.

81
00:08:36,086 --> 00:08:37,479
Lamento no haber esperado levantado.

82
00:08:37,566 --> 00:08:39,176
No.

83
00:08:39,263 --> 00:08:43,006
Oye, ¿cómo estuvo eso?
conducir anoche?

84
00:08:43,093 --> 00:08:45,922
Muchos truenos
relámpagos y lluvia.

85
00:08:51,014 --> 00:08:54,931
Una mujer ha sido encontrada muerta
no tan lejos de aquí.

86
00:08:55,018 --> 00:08:56,628
Lo acabo de escuchar en las noticias.

87
00:08:57,977 --> 00:08:59,414
Eso es horrible. ¿Dónde?

88
00:08:59,501 --> 00:09:01,285
En ese camino que
conduce entre el bosque

89
00:09:01,372 --> 00:09:02,678
y Castillo de Wells.

90
00:09:03,722 --> 00:09:04,941
¿Qué camino?

91
00:09:05,028 --> 00:09:06,682
Carril de aguas negras.

92
00:09:15,299 --> 00:09:16,692
¿Adónde vas?

93
00:09:16,779 --> 00:09:18,302
Ducha. yo no lo hice
quiero despertarte.

94
00:09:24,743 --> 00:09:27,137
Haré el desayuno.

95
00:09:27,224 --> 00:09:29,270
Debo conseguir los regalos de Susie.

96
00:09:29,357 --> 00:09:32,099
Conseguiré algo más tarde.

97
00:09:32,186 --> 00:09:34,057
<i>Una mujer tiene
ha sido encontrada muerta en su coche</i>

98
00:09:34,144 --> 00:09:36,755
<i>en Blackwater Lane en el
primeras horas de la mañana.</i>

99
00:09:36,842 --> 00:09:39,497
<i>Su muerte está siendo
tratado como sospechoso.</i>

100
00:09:39,584 --> 00:09:41,847
<i>Sin más detalles
han sido dados,</i>

101
00:09:41,934 --> 00:09:44,676
<i>pero la policía está aconsejando
personas en el área para ser
vigilante.</i>

102
00:09:59,996 --> 00:10:02,303
Alguna suerte en encontrar
¿Un nuevo contratista?

103
00:10:02,390 --> 00:10:03,956
Entrevistando a algunos chicos,

104
00:10:04,043 --> 00:10:05,480
pero no quiero
apresúrate, ya sabes,

105
00:10:05,567 --> 00:10:07,569
y tengo los mismos problemas.

106
00:10:07,656 --> 00:10:09,092
¿Por qué no nos concentramos?
¿En encontrar al chico adecuado?

107
00:10:09,179 --> 00:10:10,528
Han pasado dos semanas.

108
00:10:10,615 --> 00:10:11,921
Sí, lo sé.

109
00:10:12,008 --> 00:10:13,009
- Me tengo que ir.
- Está bien.

110
00:10:13,096 --> 00:10:14,489
¿A dónde vas?

111
00:10:14,576 --> 00:10:15,925
Tengo que conocer a Rachel.

112
00:10:16,012 --> 00:10:18,145
¿Sí?

113
00:10:18,232 --> 00:10:21,322
Bueno, espera, ¿no estamos desperdiciando?
¿Un perfecto buen día?

114
00:10:21,409 --> 00:10:22,453
Esto me está volviendo loco.

115
00:10:22,540 --> 00:10:23,846
Lo sé. Lo sé.

116
00:10:25,456 --> 00:10:26,675
Ella es mi mejor amiga.

117
00:10:26,762 --> 00:10:28,459
Sí.

118
00:10:28,546 --> 00:10:30,069
Sí, sí.

119
00:10:30,157 --> 00:10:31,593
Gracias por el desayuno.

120
00:10:31,680 --> 00:10:33,682
Por supuesto.

121
00:10:33,769 --> 00:10:35,336
Entonces, ¿consiguió
¿Realmente salvaje anoche?

122
00:10:35,423 --> 00:10:36,902
Oh sí, aproximadamente como
Lo más salvaje que puede llegar a ser

123
00:10:36,989 --> 00:10:37,816
con un grupo de profesores.

124
00:10:37,903 --> 00:10:39,818
<i>Mm.</i>

125
00:10:39,905 --> 00:10:41,690
Creo que me excedí con
aunque un poquito la ginebra.

126
00:10:41,777 --> 00:10:42,908
Esa es mi chica.

127
00:10:42,995 --> 00:10:45,520
¿Y estaba allí el guapísimo John?

128
00:10:45,607 --> 00:10:48,914
¿Hermoso Juan?
Sí, Juan estaba allí.

129
00:10:49,001 --> 00:10:49,741
Todavía le gustas.

130
00:10:49,828 --> 00:10:50,829
No.

131
00:10:50,916 --> 00:10:52,614
Lo siento, te gusta.

132
00:10:52,701 --> 00:10:54,964
No, no lo hace. Él
tiene novia ahora.

133
00:10:55,051 --> 00:10:58,315
Y sin mencionar
Tengo un marido.

134
00:10:58,402 --> 00:10:59,751
Me pregunto si el
novia sabe

135
00:10:59,838 --> 00:11:01,710
sobre los rumores
de una primera esposa.

136
00:11:01,797 --> 00:11:03,494
Oh, Dios. yo no
cree una palabra de eso.

137
00:11:03,581 --> 00:11:05,453
te lo garantizo
simplemente se alejó.

138
00:11:05,540 --> 00:11:08,020
Mmm, no lo sé. susie
jura que está desaparecida.

139
00:11:08,107 --> 00:11:10,066
Oh, Dios. Susie es demasiado.

140
00:11:10,153 --> 00:11:11,763
Susie aparentemente tiene un expediente.

141
00:11:11,850 --> 00:11:15,637
y todos de
Houghton Moore a Londres.

142
00:11:15,724 --> 00:11:17,943
Y aparentemente el nuevo
la novia es muy linda.

143
00:11:18,030 --> 00:11:18,857
¿Y Rach?

144
00:11:18,944 --> 00:11:20,990
¿Mmm?

145
00:11:21,077 --> 00:11:23,035
Realmente necesito que seas
más apoyo a Mateo.

146
00:11:23,122 --> 00:11:26,952
¡Apoyo mucho a Matthew!

147
00:11:27,039 --> 00:11:28,519
el podria ser un poco
un poco más amable conmigo.

148
00:11:28,606 --> 00:11:30,869
Ustedes dos se pusieron manos a la obra
un comienzo un poco difícil.

149
00:11:30,956 --> 00:11:33,089
es mi trabajo ser
protector de ti.

150
00:11:33,176 --> 00:11:35,134
Eras tan vulnerable
después de tu mamá.

151
00:11:35,222 --> 00:11:36,614
Lo sé.

152
00:11:36,701 --> 00:11:38,529
Y gracias.

153
00:11:38,616 --> 00:11:42,272
De todos modos, lo más importante es
¿Cómo estuvo tu viaje?

154
00:11:42,359 --> 00:11:44,187
Demasiadas reuniones y
demasiado alcohol.

155
00:11:45,971 --> 00:11:46,668
Suena bien.

156
00:11:46,755 --> 00:11:47,451
Mmmm.

157
00:11:47,538 --> 00:11:48,583
¡Mmm!

158
00:11:48,670 --> 00:11:49,236
Y...

159
00:11:51,542 --> 00:11:52,804
Por supuesto.

160
00:11:52,891 --> 00:11:53,762
¿Mi paño de cocina?

161
00:11:55,851 --> 00:11:58,897
La hermandad de la
El paño de cocina de viaje continúa.

162
00:11:58,984 --> 00:12:01,204
Encontré que mirando al azar
para mi certificado de nacimiento.

163
00:12:01,291 --> 00:12:02,771
¡Ay dios mío!

164
00:12:02,858 --> 00:12:04,555
Fuiste la mejor Regina

165
00:12:04,642 --> 00:12:06,427
en la historia del teatro.

166
00:12:06,514 --> 00:12:07,993
no puedo creer que sea
Han pasado casi 20 años.

167
00:12:08,080 --> 00:12:10,648
Amo a Lillian Hellman.

168
00:12:10,735 --> 00:12:12,781
Creo que será nuestro
drama escolar el próximo año.

169
00:12:12,868 --> 00:12:13,782
¡De ninguna manera!

170
00:12:13,869 --> 00:12:15,566
Sí.

171
00:12:15,653 --> 00:12:17,394
Parece que eres
Realmente amo la enseñanza.

172
00:12:17,481 --> 00:12:18,352
Soy.

173
00:12:20,528 --> 00:12:22,138
Pero mi agente llamó recientemente.

174
00:12:22,225 --> 00:12:23,792
aleatoriamente de la nada
sobre una audición,

175
00:12:23,879 --> 00:12:25,489
lo cual es un poco extraño,

176
00:12:25,576 --> 00:12:26,925
porque he estado
lo extraño un poquito.

177
00:12:27,012 --> 00:12:28,797
¿Crees que eres
vas a volver?

178
00:12:28,884 --> 00:12:30,189
Matthew no está realmente de acuerdo,

179
00:12:30,277 --> 00:12:32,366
especialmente si nosotros
quiero tener un bebe.

180
00:12:33,497 --> 00:12:34,846
Lo sé, lo sé.

181
00:12:34,933 --> 00:12:36,587
Puedo hacer ambas cosas. Imaginar.

182
00:12:36,674 --> 00:12:38,981
De todos modos, ¿conseguiste uno también?

183
00:12:39,068 --> 00:12:40,461
Sí, por supuesto.

184
00:12:40,548 --> 00:12:41,592
Tradición.

185
00:12:41,679 --> 00:12:43,507
Amo nuestra tradición.

186
00:12:43,594 --> 00:12:46,902
Mamá y yo solíamos ir de compras.
los sábados por la mañana.

187
00:12:46,989 --> 00:12:48,860
Ella vino por el otro
día. Quería decírtelo.

188
00:12:48,947 --> 00:12:49,644
- ¿En realidad?
- Sí.

189
00:12:49,731 --> 00:12:50,732
¿Cómo?

190
00:12:50,819 --> 00:12:52,037
Tarot.

191
00:12:52,124 --> 00:12:53,038
Fue muy dramático.

192
00:12:53,125 --> 00:12:54,605
Muy ella.

193
00:12:54,692 --> 00:12:55,519
Muy.

194
00:12:57,608 --> 00:12:59,871
deberíamos encontrar
algo para Susie.

195
00:12:59,958 --> 00:13:01,482
Espera, pensé
ya lo hiciste.

196
00:13:01,569 --> 00:13:03,222
No, no he tenido tiempo.

197
00:13:03,310 --> 00:13:04,876
¿Qué deberíamos conseguir?

198
00:13:04,963 --> 00:13:08,097
Pensé...

199
00:13:08,184 --> 00:13:09,664
Todos decidimos y nos unimos
nuestro dinero y te lo dimos.

200
00:13:11,056 --> 00:13:11,796
¿Qué? ¿Cuándo pasó eso?

201
00:13:11,883 --> 00:13:14,756
En casa de Hannah,

202
00:13:14,843 --> 00:13:17,889
Cada uno de nosotros aporta 20, así que
deberías tener 160 libras.

203
00:13:17,976 --> 00:13:19,978
Fue idea tuya, recuerda,

204
00:13:20,065 --> 00:13:21,328
desde Steven
llevándola a Venecia,

205
00:13:21,415 --> 00:13:23,025
que consigamos equipaje ligero.

206
00:13:23,112 --> 00:13:25,288
Sí, lo recuerdo.

207
00:13:25,375 --> 00:13:27,986
pasaré por el equipaje
comprar de camino a casa.

208
00:14:44,323 --> 00:14:46,848
entonces compraste
¿Salir de Bond Street?

209
00:14:49,067 --> 00:14:49,633
Dios mío.

210
00:14:51,548 --> 00:14:52,984
No me acerques así.

211
00:14:53,071 --> 00:14:54,595
Lo lamento.

212
00:14:54,682 --> 00:14:55,596
¿Viste eso?
hombre por ahí?

213
00:14:55,683 --> 00:14:57,467
¿Qué?

214
00:14:57,554 --> 00:14:59,600
Afuera, justo
frente a la casa.

215
00:15:02,124 --> 00:15:03,560
No, no vi a nadie.

216
00:15:05,127 --> 00:15:07,216
Bueno, él simplemente estaba ahí.

217
00:15:08,391 --> 00:15:09,566
Déjeme ver.

218
00:15:12,874 --> 00:15:14,136
¿Dónde?

219
00:15:14,223 --> 00:15:15,137
¿Allá?

220
00:15:17,400 --> 00:15:19,228
No me lo estoy inventando.

221
00:15:20,882 --> 00:15:21,796
¿Qué?

222
00:15:23,101 --> 00:15:24,189
Vamos, Cass.

223
00:15:24,276 --> 00:15:26,540
Tu imaginación es sólo...

224
00:15:26,627 --> 00:15:28,063
es un poquito
a veces por ahí.

225
00:15:28,150 --> 00:15:31,327
Mateo, ¡no me lo imaginaba!

226
00:15:47,909 --> 00:15:49,476
- Oye, belleza.
- ¡Hola!

227
00:15:49,563 --> 00:15:50,564
- Hola.
- Hola.

228
00:15:53,305 --> 00:15:54,481
Hola, Mateo.

229
00:15:54,568 --> 00:15:56,091
Hola, Raquel. ¿Cómo estás?

230
00:15:56,178 --> 00:15:57,919
nunca lo eres
Voy a creer esto.

231
00:15:58,006 --> 00:16:01,270
La mujer que fue asesinada,
ella trabajaba en mi empresa.

232
00:16:01,357 --> 00:16:02,227
Voy a traernos bebidas.

233
00:16:02,314 --> 00:16:03,359
Gracias, nena.

234
00:16:03,446 --> 00:16:05,317
Guau. ¿La conocías?

235
00:16:05,404 --> 00:16:08,016
No, división diferente,
pero me siento muy mal

236
00:16:08,103 --> 00:16:10,018
porque vine directamente
a la oficina

237
00:16:10,105 --> 00:16:12,150
desde el aeropuerto ayer,
y tenía jet lag,

238
00:16:12,237 --> 00:16:14,109
y simplemente tengo
en esto con alguien

239
00:16:14,196 --> 00:16:17,504
sobre un espacio de estacionamiento, y
Estoy bastante seguro de que era ella.

240
00:16:17,591 --> 00:16:19,549
Oh, no podrías haberlo sabido.

241
00:16:20,594 --> 00:16:22,813
Y Susie está realmente enojada.

242
00:16:22,900 --> 00:16:25,033
porque aparentemente ella lo sabe
el marido, que está destrozado,

243
00:16:25,120 --> 00:16:28,427
y lo dejan solo para
criar gemelos de dos años.

244
00:16:29,385 --> 00:16:30,212
Quiero decir, es una tragedia.

245
00:16:30,299 --> 00:16:31,169
¿Mellizos?

246
00:16:33,694 --> 00:16:34,956
¿Cómo se llamaba?

247
00:16:35,043 --> 00:16:36,435
Jane Walters.

248
00:16:37,828 --> 00:16:39,090
Oh, Dios. No puede ser ella.

249
00:16:39,177 --> 00:16:40,875
¿Cómo la conocerías?

250
00:16:40,962 --> 00:16:43,921
La conocí al salir
fiesta a la que me llevaste.

251
00:16:44,008 --> 00:16:45,749
Nos pusimos a hablar y
intercambiamos números.

252
00:16:45,836 --> 00:16:47,969
Te lo dije cuando
Estabas en Nueva York.

253
00:16:48,056 --> 00:16:50,319
Quiero decir, no lo recuerdo,
pero podrías haberlo hecho,

254
00:16:50,406 --> 00:16:52,843
y no es como lo haría
Sabes quién es ella, ¿verdad?

255
00:16:52,930 --> 00:16:53,627
- Sí.
- Quiero decir...

256
00:16:53,714 --> 00:16:55,846
Vaya, guau.

257
00:16:55,933 --> 00:16:57,761
No, se suponía que
para ir a su casa

258
00:16:57,848 --> 00:16:59,589
en el próximo par de
semanas para conocer a sus hijos.

259
00:17:01,417 --> 00:17:03,680
Realmente te da perspectiva.

260
00:17:03,767 --> 00:17:04,638
Aterrador.

261
00:17:05,639 --> 00:17:06,770
¡Oye amor!

262
00:17:07,728 --> 00:17:09,556
¿Estás con las manos vacías?

263
00:17:09,643 --> 00:17:10,905
No, está bien. Mateo
preparándome una bebida.

264
00:17:10,992 --> 00:17:12,428
no te conocia
Conocía a John Collins.

265
00:17:12,515 --> 00:17:14,212
Él trabaja en mi escuela.

266
00:17:14,299 --> 00:17:16,998
¡Amo a Juan! Juan
es mi entrenador de tenis.

267
00:17:17,085 --> 00:17:18,086
Hola, Susie.

268
00:17:18,173 --> 00:17:18,956
¡Oye, Juan!

269
00:17:19,043 --> 00:17:19,870
¡Oh!
- Susie.

270
00:17:19,957 --> 00:17:20,915
Feliz cumpleaños.

271
00:17:21,002 --> 00:17:22,743
Gracias, Mateo.

272
00:17:22,830 --> 00:17:25,354
Oye, John, ven
aquí. Ven y saluda.

273
00:17:25,441 --> 00:17:26,355
<i>Hola.</i>

274
00:17:26,442 --> 00:17:27,574
¡Oh, tú no, Jack! ¡John!

275
00:17:27,661 --> 00:17:29,532
Lo siento, lo siento.

276
00:17:29,619 --> 00:17:32,187
Necesito que me prestes el cumpleaños
chica para una sesión de fotos.

277
00:17:32,274 --> 00:17:33,405
Vuelvo enseguida.

278
00:17:34,798 --> 00:17:35,886
Hola, Juan.

279
00:17:35,973 --> 00:17:37,018
- Hola, Cass.
- Ey.

280
00:17:37,105 --> 00:17:38,323
- Hola.
- Hola, Rach.

281
00:17:38,410 --> 00:17:39,455
Este es mi marido, Mateo.

282
00:17:39,542 --> 00:17:40,282
Encantado de conocerlo.

283
00:17:40,369 --> 00:17:42,023
Lo mismo para ti.

284
00:17:42,110 --> 00:17:43,938
no te conocia
Era entrenador de tenis.

285
00:17:44,025 --> 00:17:46,723
¿Oye, Juan? ven a saludar
a mi antiguo compañero de dobles.

286
00:17:48,638 --> 00:17:49,683
Sí, solía jugar
profesional hace muchos años.

287
00:17:49,770 --> 00:17:51,510
Ahora solo entreno de forma paralela.

288
00:17:51,598 --> 00:17:53,600
¡Vamos, Johnny! ¡Vamos!

289
00:17:53,687 --> 00:17:54,731
- Mira, yo...
- ¡Ven a saludar!

290
00:17:54,818 --> 00:17:55,819
Creo que tengo que irme.

291
00:17:55,906 --> 00:17:56,994
yo...

292
00:17:57,081 --> 00:17:58,517
Encantado de verte, Matt, y

293
00:17:58,605 --> 00:17:59,388
¡Te veré pronto, Cass!

294
00:17:59,475 --> 00:18:00,781
Bueno.

295
00:18:18,320 --> 00:18:20,409
Interesante.

296
00:18:20,496 --> 00:18:22,454
La policía publicó una foto.

297
00:18:24,587 --> 00:18:25,457
Muéstrame.

298
00:18:30,027 --> 00:18:31,681
Dios mío, esa es ella.

299
00:18:33,248 --> 00:18:35,206
Eso no tiene sentido. ¿Por qué Jane?

300
00:18:36,599 --> 00:18:39,863
A menos que sea aleatorio.

301
00:18:39,950 --> 00:18:40,995
¿Qué quieres decir?
¿Como un asesino en serie?

302
00:18:42,953 --> 00:18:44,520
Deberíamos actualizar el
sistema en la casa.

303
00:18:44,607 --> 00:18:45,956
Esto es inútil.

304
00:18:46,043 --> 00:18:47,392
La mitad de los sensores
ni siquiera trabajes.

305
00:18:47,479 --> 00:18:49,220
- Sí.
- ¡Y un perro!

306
00:18:49,307 --> 00:18:50,395
No, no,

307
00:18:50,482 --> 00:18:51,875
No, deberíamos conseguir un perro.

308
00:18:51,962 --> 00:18:56,097
Pensé que querías un bebé.

309
00:18:56,184 --> 00:18:59,491
Es una buena idea conseguir el
Sistema de alarma arreglado, sí.

310
00:18:59,578 --> 00:19:03,147
será solo uno
de nosotros constantemente
haciendo estallar la cosa.

311
00:19:04,758 --> 00:19:06,673
¿Adónde vas?

312
00:19:06,760 --> 00:19:09,110
Me aseguraré de que todo esté
encerrado abajo.

313
00:19:29,434 --> 00:19:30,261
¿Hola?

314
00:19:33,874 --> 00:19:34,875
¿Hola?

315
00:19:38,356 --> 00:19:39,662
¿Quién era ese a esta hora?

316
00:19:39,749 --> 00:19:42,230
No había nadie allí.

317
00:19:42,317 --> 00:19:43,492
Bien.

318
00:19:43,579 --> 00:19:45,146
Probablemente sea sólo un error al marcar.

319
00:19:45,233 --> 00:19:46,321
Sí.

320
00:19:46,408 --> 00:19:47,539
No es nada.

321
00:19:48,236 --> 00:19:49,498
Con un poco de suerte.

322
00:19:49,585 --> 00:19:51,326
No, no es nada.

323
00:19:51,413 --> 00:19:53,458
¿Todo encerrado?

324
00:19:53,545 --> 00:19:54,938
Está todo cerrado.

325
00:20:12,216 --> 00:20:13,870
<i>Una imagen
esta surgiendo de la madre</i>

326
00:20:13,957 --> 00:20:15,872
<i>hallado muerto en Blackwater
Carril.</i>

327
00:20:15,959 --> 00:20:17,918
<i>Jane Walters.</i>

328
00:20:18,005 --> 00:20:19,310
<i>Justo antes de las 10:00 p.m. ella
dejó un mensaje de correo de voz</i>

329
00:20:19,397 --> 00:20:21,182
<i>en el móvil de su marido.</i>

330
00:20:21,269 --> 00:20:22,966
<i>La policía tiene
estimó su asesinato</i>

331
00:20:23,053 --> 00:20:24,881
<i> haber sucedido entre
22:00 y 23:00 horas</i>

332
00:20:24,968 --> 00:20:26,883
<i>Su marido, Alex Waters,</i>

333
00:20:26,970 --> 00:20:28,842
<i>está apelando a
ayuda del público,</i>

334
00:20:28,929 --> 00:20:31,366
<i>y la policía han establecido
una línea de información anónima.</i>

335
00:20:31,453 --> 00:20:32,846
<i>Gracias,
Jéssica.</i>

336
00:20:32,933 --> 00:20:33,324
<i>Mantendremos al público
informado.</i>

337
00:20:35,805 --> 00:20:37,938
<i>Pasando al día de hoy
noticias en Yorkshire.</i>

338
00:20:38,025 --> 00:20:39,200
<i>Tenemos una fiesta de verano,
donde el local...</i>

339
00:20:39,287 --> 00:20:39,940
¿Mateo?

340
00:20:42,551 --> 00:20:45,075
<i>Lo que están haciendo es recaudar
dinero para organizaciones benéficas locales.</i>

341
00:20:45,162 --> 00:20:46,424
¿Mateo?

342
00:20:55,564 --> 00:20:56,434
¿Mate?

343
00:21:04,181 --> 00:21:06,357
Matt, ¿eres tú?

344
00:21:37,649 --> 00:21:38,389
¿Hola?

345
00:21:39,173 --> 00:21:40,348
¿Hola?

346
00:21:49,052 --> 00:21:50,445
Oh, acabo de llamar a esto

347
00:21:50,532 --> 00:21:52,621
pensé que eras
viene mañana.

348
00:21:52,708 --> 00:21:56,625
Sí, pero había
una cancelación, y
Yo estaba en la zona.

349
00:21:56,712 --> 00:21:58,670
Lo siento, no llamé.

350
00:21:58,757 --> 00:22:00,281
¿Está tu marido ahí?

351
00:22:01,325 --> 00:22:03,501
No, no lo es.

352
00:22:03,588 --> 00:22:08,158
Supongo que está bien si
Sólo quiero echar un vistazo rápido.

353
00:22:08,245 --> 00:22:10,421
¿Esto llevará mucho tiempo?
Me estaba yendo.

354
00:22:10,508 --> 00:22:14,121
No más de 10 minutos.

355
00:22:14,208 --> 00:22:16,514
¿Estás a menudo en el
casa por tu cuenta?

356
00:22:16,601 --> 00:22:18,255
No.

357
00:22:18,342 --> 00:22:21,258
No, mi marido lo hará.
Vuelvo en cualquier momento.

358
00:22:21,345 --> 00:22:23,173
Bueno, mirando tu casa,

359
00:22:23,260 --> 00:22:25,088
Yo diría que eres un primo
objetivo de los ladrones.

360
00:22:25,175 --> 00:22:27,003
Tienes un sistema
pero está obsoleto.

361
00:22:27,090 --> 00:22:29,005
Necesitas conseguir algo nuevo
sensores para las ventanas,

362
00:22:29,092 --> 00:22:30,964
puertas, escaleras también.

363
00:22:32,835 --> 00:22:34,532
Voy a echar un vistazo rápido.

364
00:22:42,845 --> 00:22:44,760
- Lo siento.
- Lo siento.

365
00:22:44,847 --> 00:22:47,067
Bien, ¿deberíamos
ir y sentarse?

366
00:22:47,154 --> 00:22:51,985
En realidad, no creo que
Necesita una actualización después de todo.

367
00:22:52,072 --> 00:22:53,029
Bueno, después del asesinato.
de esa joven,

368
00:22:53,116 --> 00:22:54,944
Yo diría que estás cometiendo un error.

369
00:22:55,031 --> 00:22:57,642
No lo olvides, el asesino.
todavía está ahí fuera.

370
00:22:57,729 --> 00:23:00,819
Tal vez simplemente regresas
después de que mi marido esté aquí.

371
00:23:00,907 --> 00:23:04,214
No sé cuando podré.

372
00:23:04,301 --> 00:23:05,824
El asesinato es bueno para los negocios.
si sabes a lo que me refiero.

373
00:23:07,957 --> 00:23:12,570
En realidad, no necesito
para caminar por la casa.

374
00:23:12,657 --> 00:23:14,442
ya tengo un
copia del diseño.

375
00:23:18,098 --> 00:23:20,448
Te enviaré un presupuesto.

376
00:27:06,587 --> 00:27:08,284
habia alguien
en la casa!

377
00:27:08,371 --> 00:27:09,285
<i>¿Qué?</i>

378
00:27:09,372 --> 00:27:10,547
Cuando estaba en el baño,

379
00:27:10,634 --> 00:27:13,724
y me estaban sujetando.

380
00:27:13,811 --> 00:27:15,552
Pensé que estaba muerto.

381
00:27:15,639 --> 00:27:16,379
<i>Quédate ahí.
Llamaré a la policía.</i>

382
00:27:16,466 --> 00:27:18,033
Espera, espera, espera.

383
00:27:23,169 --> 00:27:25,171
Sólo quiero asegurarme.

384
00:27:29,653 --> 00:27:31,264
Quiero decir, lo soy. es solo
No he visto a nadie.

385
00:27:31,351 --> 00:27:32,743
Así que sólo quiero que vengas
y comprobar y asegurarse

386
00:27:32,830 --> 00:27:35,050
antes de que llamemos a la policía.

387
00:27:43,014 --> 00:27:45,756
Oh, lo siento mucho. le dije a mi
marido para que no los llame.

388
00:27:45,843 --> 00:27:46,540
¿Llámanos?

389
00:27:46,627 --> 00:27:48,759
Yo soy...

390
00:27:48,846 --> 00:27:51,588
Me estaba bañando y
Me pareció escuchar a alguien

391
00:27:53,329 --> 00:27:55,244
pero no lo hice
ver a alguien,

392
00:27:55,331 --> 00:27:57,725
así que ni siquiera sé cómo
habría entrado en la casa.

393
00:27:57,812 --> 00:27:59,335
Entonces no estoy seguro.

394
00:28:00,467 --> 00:28:01,903
¿Eres Cass Anderson?

395
00:28:01,990 --> 00:28:03,644
Sí.

396
00:28:03,731 --> 00:28:05,602
Bueno, en realidad, somos
aquí sobre Jane Walters.

397
00:28:05,689 --> 00:28:07,038
¿Jane Walters?

398
00:28:07,125 --> 00:28:08,997
Recibimos una propina

399
00:28:09,084 --> 00:28:11,739
que estabas en Blackwater
Lane la noche de su asesinato.

400
00:28:11,826 --> 00:28:13,131
¿Es eso cierto?

401
00:28:13,219 --> 00:28:14,307
Lo lamento.

402
00:28:15,177 --> 00:28:16,874
Eh, sí.

403
00:28:16,961 --> 00:28:19,573
Yo estaba en ese camino esa noche.

404
00:28:19,660 --> 00:28:21,575
Y yo iba a
llame a la línea de información,

405
00:28:21,662 --> 00:28:25,361
pero simplemente no había subido
con el valor todavía.

406
00:28:26,493 --> 00:28:27,624
Bueno.

407
00:28:27,711 --> 00:28:29,409
¿Podemos entrar?

408
00:28:29,496 --> 00:28:30,932
Sí, por supuesto.

409
00:28:36,067 --> 00:28:36,938
¿Qué está sucediendo?

410
00:28:37,025 --> 00:28:38,331
¿Estás bien?

411
00:28:39,723 --> 00:28:41,464
Bebé.

412
00:28:41,551 --> 00:28:43,118
Creo que simplemente tomé
un baño, y me resbalé,

413
00:28:43,205 --> 00:28:46,556
y me confundí, y
No estoy seguro de lo que pasó.

414
00:28:46,643 --> 00:28:49,864
Entonces te detuviste, tú
vio que era una mujer,

415
00:28:49,951 --> 00:28:52,214
y luego tu simplemente,
condujiste hasta casa.

416
00:28:52,301 --> 00:28:54,260
Pero usted conocía a Jane Walters.

417
00:28:54,347 --> 00:28:57,654
la habia conocido un
unas semanas antes.

418
00:28:57,741 --> 00:28:59,700
pero estaba lloviendo
tan duro esa noche,

419
00:28:59,787 --> 00:29:01,092
Sólo pude ver que
Tenía la forma de una mujer.

420
00:29:01,179 --> 00:29:04,661
No pude ver su cara.

421
00:29:04,748 --> 00:29:06,663
<i>No lo intentaste
para ver si necesitaba ayuda?</i>

422
00:29:06,750 --> 00:29:08,404
No parecía
ella necesitaba alguno.

423
00:29:08,491 --> 00:29:10,450
Así que seguiste conduciendo.

424
00:29:17,152 --> 00:29:19,937
¿Viste a alguien más por ahí?

425
00:29:20,024 --> 00:29:21,461
¿Notaste algo?

426
00:29:21,548 --> 00:29:22,418
No.

427
00:29:23,593 --> 00:29:24,507
No.

428
00:29:26,161 --> 00:29:29,817
Saqué el pie del freno

429
00:29:29,904 --> 00:29:32,385
para indicar que me iba,
y ella no respondió,

430
00:29:32,472 --> 00:29:33,908
así que me fui.

431
00:29:35,475 --> 00:29:36,345
Bueno.

432
00:29:47,182 --> 00:29:48,705
¿Por qué no me lo dijiste?

433
00:29:50,141 --> 00:29:51,621
¿Abriste esa ventana?

434
00:29:51,708 --> 00:29:53,797
No, fue como
eso cuando entré.

435
00:29:53,884 --> 00:29:55,625
No cambies de tema. yo
Te dije que no tomaras ese camino.

436
00:29:55,712 --> 00:29:57,627
¿Por qué no me dijiste?
¿Pasaste por ese auto?

437
00:29:57,714 --> 00:29:59,586
Cierro eso antes
¡Me bañé!

438
00:29:59,673 --> 00:30:01,239
revisé la puerta
¡y todas las ventanas!

439
00:30:01,327 --> 00:30:03,198
Cass, ¿por qué no me lo dijiste?

440
00:30:03,285 --> 00:30:04,286
Porque sabía que te enojarías

441
00:30:04,373 --> 00:30:05,548
si condujera por el bosque,

442
00:30:05,635 --> 00:30:06,767
y no tuve ganas de discutir

443
00:30:06,854 --> 00:30:08,072
¡Sobre la forma en que conduje a casa!

444
00:30:08,159 --> 00:30:09,247
Deberías habérmelo dicho.

445
00:30:09,335 --> 00:30:11,424
¡Bien! Jesús Cristo.

446
00:30:11,511 --> 00:30:13,730
¿Sabes lo que esto significa?

447
00:30:13,817 --> 00:30:15,515
El asesino informó esto.

448
00:30:15,602 --> 00:30:16,733
¿Asesino?

449
00:30:16,820 --> 00:30:18,126
¿Cómo sabes eso?

450
00:30:18,213 --> 00:30:19,954
Podría haber sido cualquiera.

451
00:30:20,041 --> 00:30:21,303
¿Cómo sabes que alguien no estaba?
siguiéndote en el auto?

452
00:30:21,390 --> 00:30:23,087
- No.
- De pie en el bosque.

453
00:30:23,174 --> 00:30:24,132
No, tenía que tener
sido quien la mató.

454
00:30:24,219 --> 00:30:27,309
No lo sabes.

455
00:30:27,396 --> 00:30:28,876
Dijiste que ella todavía estaba
vivo cuando estuviste allí.

456
00:30:28,963 --> 00:30:30,573
Pensé que ella era,
pero ¿qué sé yo?

457
00:30:30,660 --> 00:30:31,792
no pude ver dos
pies delante de mí.

458
00:30:31,879 --> 00:30:33,359
tengo que entender eso
sistema de alarma configurado

459
00:30:33,446 --> 00:30:35,926
antes de irme esta semana.

460
00:30:36,013 --> 00:30:38,015
¿Irse esta semana?

461
00:30:38,102 --> 00:30:40,017
Sí, tengo que ir a
la plataforma. Lo discutimos.

462
00:30:40,104 --> 00:30:41,279
No, nunca dijiste nada.

463
00:30:41,367 --> 00:30:42,063
Por supuesto que lo hice.

464
00:30:42,150 --> 00:30:43,804
¿Cuando?

465
00:30:43,891 --> 00:30:47,329
Bueno, hace tres semanas,
cuando me enteré por primera vez.

466
00:30:47,416 --> 00:30:51,986
No, no lo hiciste. yo
lo hubiera recordado.

467
00:30:52,073 --> 00:30:54,597
Y deja de decirme que dijiste
algo cuando no lo hiciste.

468
00:31:00,037 --> 00:31:01,561
<i>Sí, puedo.</i>

469
00:31:01,648 --> 00:31:02,562
<i>Sí, claro. puedo venir
terminado.</i>

470
00:31:02,649 --> 00:31:03,911
¿Puedes?

471
00:31:03,998 --> 00:31:05,782
<i>Sí.</i>

472
00:31:05,869 --> 00:31:07,654
<i>Tengo que tomar vino y cenar
algunos clientes esa noche,</i>

473
00:31:07,741 --> 00:31:09,482
<i>pero conduciré hasta allí
en el momento en que termine.</i>

474
00:31:09,569 --> 00:31:11,135
¿Estás seguro?

475
00:31:11,222 --> 00:31:12,180
<i>Sí. muy
seguro.</i>

476
00:31:12,267 --> 00:31:14,138
<i>Será en la fiesta de pijamas.</i>

477
00:31:14,225 --> 00:31:15,531
<i>Pero ahora mismo tengo
correr hacia una reunión.</i>

478
00:31:15,618 --> 00:31:16,924
Está bien.

479
00:31:17,011 --> 00:31:18,229
Rach, gracias.

480
00:31:31,808 --> 00:31:33,288
¿Hola?

481
00:31:36,944 --> 00:31:37,858
¿Quién está ahí?

482
00:31:52,046 --> 00:31:52,612
¿Andrés?

483
00:31:54,265 --> 00:31:55,310
¿Qué estás haciendo aquí?

484
00:31:55,397 --> 00:31:56,833
Estaba en la zona,

485
00:31:56,920 --> 00:31:58,095
y yo quería
deja tu libro.

486
00:31:59,619 --> 00:32:02,839
¿Cómo sabes dónde vivo?

487
00:32:02,926 --> 00:32:04,014
Harry Freeman vive
sólo una calle más allá.

488
00:32:04,101 --> 00:32:05,712
Me dijo que vivías aquí.

489
00:32:05,799 --> 00:32:06,843
pero realmente bonito
mucho que todo el mundo sabe

490
00:32:06,930 --> 00:32:08,671
compraste el viejo
Casa Crawford.

491
00:32:10,064 --> 00:32:11,761
No lo sabía.

492
00:32:11,848 --> 00:32:15,461
Sí, quiero decir, es
permaneció vacío durante tanto tiempo.

493
00:32:15,548 --> 00:32:17,245
Mi mamá da tours locales,
y ella siempre habla de eso

494
00:32:17,332 --> 00:32:19,290
siendo uno de los originales
casas en el pueblo.

495
00:32:19,377 --> 00:32:21,554
¿Es cierto que está embrujado?

496
00:32:21,641 --> 00:32:23,512
Es posible.

497
00:32:23,599 --> 00:32:26,515
He escuchado mucho de
arroyos inexplicables recientemente.

498
00:32:28,256 --> 00:32:31,215
De todos modos, me encanta el libro.

499
00:32:31,302 --> 00:32:32,869
Realmente ha cambiado mi
perspectiva de las cosas,

500
00:32:32,956 --> 00:32:35,306
Así que gracias por pensar en mí.

501
00:32:41,399 --> 00:32:44,315
Me encantaría quedarme y
hablar contigo sobre esto,

502
00:32:44,402 --> 00:32:46,143
pero justo estaba saliendo.

503
00:32:47,536 --> 00:32:49,190
¿Caminaste hasta aquí?

504
00:32:49,277 --> 00:32:51,409
No, fui en bicicleta.

505
00:32:51,497 --> 00:32:53,542
No vivas demasiado lejos

506
00:32:53,629 --> 00:32:55,892
justo al otro lado
de ese Blackwater Lane.

507
00:32:55,979 --> 00:32:57,503
Hermoso.

508
00:32:57,590 --> 00:32:59,461
Gracias de nuevo Sra. Anderson.

509
00:32:59,548 --> 00:33:01,158
Mi placer.

510
00:33:01,245 --> 00:33:03,204
Gracias por el libro.

511
00:33:42,591 --> 00:33:43,723
Lo siento, llego tarde.

512
00:34:11,098 --> 00:34:12,099
¿Cass?

513
00:34:12,186 --> 00:34:13,491
¡John! Hola.

514
00:34:13,579 --> 00:34:14,928
¡Cortejar! Me asusté.

515
00:34:15,015 --> 00:34:16,582
Cass, ¿qué estás haciendo aquí?

516
00:34:16,669 --> 00:34:19,280
Tengo una reunión.
¿Qué pasa contigo?

517
00:34:19,367 --> 00:34:21,978
Creí haberte dicho que te doy
lecciones de tenis a mitad de semestre.

518
00:34:22,065 --> 00:34:23,458
Me pregunto dónde estará María.

519
00:34:23,545 --> 00:34:25,591
¿María?

520
00:34:25,678 --> 00:34:27,636
Sí, ella me está dando un
plan de muestra para el trabajo del curso,

521
00:34:27,723 --> 00:34:30,291
Pero la dejé en
el aeropuerto ayer.

522
00:34:30,378 --> 00:34:32,032
¿Qué? Pero le envié un mensaje de texto.

523
00:34:32,119 --> 00:34:34,164
Ella dijo que la encontraríamos.
aquí. No es propio de ella.

524
00:34:35,426 --> 00:34:37,167
El mensaje se ha ido.

525
00:34:38,255 --> 00:34:39,996
Eso es raro.

526
00:34:40,083 --> 00:34:40,606
Bueno, ¿podría haber
¿Ha sido un mensaje antiguo?

527
00:34:40,693 --> 00:34:41,607
Tal vez.

528
00:34:43,130 --> 00:34:45,393
podría haber jurado
ella me respondió el mensaje de texto.

529
00:34:46,916 --> 00:34:48,788
Supongo que estoy perdiendo la cabeza.

530
00:34:48,875 --> 00:34:51,051
Oye, escucha, hago cosas.
así todo el tiempo.

531
00:34:51,138 --> 00:34:52,139
¿Tú?

532
00:34:52,226 --> 00:34:53,706
Bueno, no, realmente no.

533
00:34:53,793 --> 00:34:55,882
Sí, me lo imaginé.

534
00:34:55,969 --> 00:34:58,449
Supongo que no debería serlo
sorprendido. He estado muy apagado.

535
00:34:59,842 --> 00:35:01,627
¿Has oído hablar del asesinato?

536
00:35:01,714 --> 00:35:03,933
Sabes, yo solía
jugar tenis con ella.

537
00:35:04,020 --> 00:35:05,021
no lo podía creer
cuando escuché la noticia.

538
00:35:05,108 --> 00:35:07,067
Me sentí terrible. Todavía lo hago.

539
00:35:07,154 --> 00:35:08,155
Sí. yo no lo hice
Sé que la conocías.

540
00:35:08,242 --> 00:35:09,417
Yo también lo hice.

541
00:35:09,504 --> 00:35:10,940
Entonces sabes lo dulce que era.

542
00:35:11,027 --> 00:35:13,595
Realmente espero que
Encuentra quién lo hizo pronto.

543
00:35:13,682 --> 00:35:14,727
¿Conocías a su marido?

544
00:35:14,814 --> 00:35:16,642
Sólo un poco.

545
00:35:16,729 --> 00:35:19,819
La verdad es que él siempre
Me pareció un poco raro.

546
00:35:19,906 --> 00:35:21,995
Mira, tengo que llegar a mi
lección. ¿Puedo acompañarte?

547
00:35:22,082 --> 00:35:24,301
Sí, claro. ¿Qué quieres decir?

548
00:35:24,388 --> 00:35:26,956
Dijiste que su marido es raro.

549
00:35:27,043 --> 00:35:29,655
Bueno, a él no le gustaba Jane.
y yo jugando tenis juntos.

550
00:35:29,742 --> 00:35:32,962
Por eso paramos.

551
00:35:33,049 --> 00:35:35,225
Ella hizo cualquier cosa que ella
podría complacerlo.

552
00:35:35,312 --> 00:35:36,792
<i>Así que eres
Pronto nos vamos a Grecia.</i>

553
00:35:36,879 --> 00:35:38,576
No, ya no.

554
00:35:38,664 --> 00:35:40,753
Oh. ¿Por qué?

555
00:35:40,840 --> 00:35:43,016
digamos simplemente mi novia
ya no está en escena.

556
00:35:43,103 --> 00:35:44,844
Oh. Lo lamento.

557
00:35:44,931 --> 00:35:46,628
Oye, estas cosas pasan.

558
00:35:46,715 --> 00:35:48,848
Mira, tengo que conseguir
a los tribunales,

559
00:35:48,935 --> 00:35:50,763
a pesar de que el
niño hace trampa como loco

560
00:35:50,850 --> 00:35:53,548
y no hay nada
Detesto más.

561
00:35:53,635 --> 00:35:55,855
¿Pero podemos tomar una copa más tarde?

562
00:35:55,942 --> 00:35:57,595
Sería bueno compadecerse
juntos sobre Jane.

563
00:35:57,683 --> 00:35:59,815
Oh, Mateo
saliendo de la ciudad.

564
00:35:59,902 --> 00:36:01,643
Claro, sí. Beber suena bien.

565
00:36:01,730 --> 00:36:03,253
Excelente. Te veré entonces.

566
00:36:03,340 --> 00:36:04,472
Nos vemos entonces.

567
00:36:34,284 --> 00:36:36,678
<i>Oye, tú
vienes? ¿Estás en camino?</i>

568
00:36:36,765 --> 00:36:38,680
<i>Ah,
Cass no me odias.</i>

569
00:36:38,767 --> 00:36:39,594
<i>Lo siento. no puedo hacer
eso.</i>

570
00:36:39,681 --> 00:36:41,727
¿Qué?

571
00:36:41,814 --> 00:36:42,728
<i>Este cliente
la cena se está retrasando</i>

572
00:36:42,815 --> 00:36:44,164
<i>y conduciéndome también
loco.</i>

573
00:36:44,251 --> 00:36:45,731
<i>Lo siento.</i>

574
00:36:45,818 --> 00:36:46,470
No, no. hay
nada que puedas hacer.

575
00:36:46,557 --> 00:36:48,298
Está bien.

576
00:36:48,385 --> 00:36:49,735
<i>son
¿Estarás bien?</i>

577
00:36:49,822 --> 00:36:51,127
Por supuesto que estaré bien.

578
00:36:51,214 --> 00:36:52,607
<i>Girar
todas las luces encendidas.</i>

579
00:36:52,694 --> 00:36:53,521
<i>Helado abierto.</i>
- Cariño, ese es Matthew.

580
00:36:53,608 --> 00:36:54,827
Déjame volverte a llamar.

581
00:36:54,914 --> 00:36:55,871
Bueno.

582
00:36:55,958 --> 00:36:57,090
Hola nena.

583
00:36:57,177 --> 00:36:58,700
<i>Hola nena.</i>

584
00:36:58,787 --> 00:37:00,615
<i>Hay un problema
Estoy trabajando en ello.</i>

585
00:37:00,702 --> 00:37:01,007
<i>¿Raquel está contigo?</i>

586
00:37:01,094 --> 00:37:02,530
Eh...

587
00:37:02,617 --> 00:37:03,531
Todavía no.

588
00:37:06,012 --> 00:37:08,188
Ve a resolver tu problema.
Estaré bien.

589
00:37:08,275 --> 00:37:10,016
Hablaré contigo más tarde.

590
00:37:11,365 --> 00:37:12,105
Te amo.

591
00:39:23,279 --> 00:39:24,150
¿Hola?

592
00:39:26,413 --> 00:39:27,022
¿Hola?

593
00:40:08,803 --> 00:40:10,326
<i>Cas.</i>

594
00:40:13,373 --> 00:40:14,069
<i>Cass</i>

595
00:40:17,594 --> 00:40:18,595
<i>Cas.</i>

596
00:40:26,516 --> 00:40:27,561
<i>Cass</i>

597
00:40:30,999 --> 00:40:31,739
<i>Cas.</i>

598
00:40:35,482 --> 00:40:36,178
<i>Cas.</i>

599
00:40:40,139 --> 00:40:40,791
<i>Cas.</i>

600
00:40:44,404 --> 00:40:45,144
<i>Cas.</i>

601
00:40:47,842 --> 00:40:48,886
¿Mamá?

602
00:40:48,974 --> 00:40:50,801
<i>Cas.</i>

603
00:40:53,500 --> 00:40:54,196
<i>Cas.</i>

604
00:40:58,244 --> 00:40:58,984
<i>Cas.</i>

605
00:41:02,726 --> 00:41:03,423
<i>Cas.</i>

606
00:41:07,383 --> 00:41:08,080
<i>Cas.</i>

607
00:41:11,344 --> 00:41:12,214
Cass.

608
00:41:15,739 --> 00:41:16,566
Cass.

609
00:41:16,653 --> 00:41:17,828
No tengo miedo.

610
00:41:20,527 --> 00:41:21,441
<i>Cas.</i>

611
00:41:22,703 --> 00:41:23,791
Está bien.

612
00:41:24,792 --> 00:41:26,272
<i>Cas.</i>

613
00:41:29,623 --> 00:41:30,058
<i>Cas.</i>

614
00:41:58,608 --> 00:42:00,262
¿Quién está ahí?

615
00:42:19,977 --> 00:42:21,240
<i>9-1-1</i>

616
00:42:21,327 --> 00:42:22,806
Hola?

617
00:42:22,893 --> 00:42:24,199
Hay alguien en mi casa.

618
00:42:24,286 --> 00:42:25,983
Por favor envía a alguien rápido.

619
00:42:26,071 --> 00:42:27,594
14 Camino del antiguo río.

620
00:42:29,813 --> 00:42:31,641
Por favor ven rápido.

621
00:42:36,342 --> 00:42:37,430
<i>Estoy en
la residencia Anderson.</i>

622
00:42:37,517 --> 00:42:39,475
<i>¿Estás seguro?</i>

623
00:42:39,562 --> 00:42:40,302
Sí, revisamos todo
casa. No hay nadie allí.

624
00:42:41,608 --> 00:42:43,697
No hay cristales rotos, nada.

625
00:42:43,784 --> 00:42:45,438
¿Obtuviste el fondo?
informe de Gordon?

626
00:42:45,525 --> 00:42:47,396
<i>Sí.</i>

627
00:42:47,483 --> 00:42:48,919
<i>Hace dos años, Cass
Anderson fue admitido</i>

628
00:42:49,006 --> 00:42:50,225
<i>a la sala de psiquiatría en
Hospital Howden Moor.</i>

629
00:42:50,312 --> 00:42:51,748
¿Pabellón psiquiátrico?

630
00:42:51,835 --> 00:42:53,315
<i>Sí.</i>

631
00:42:55,361 --> 00:42:58,190
Escuche, necesitamos
mantenlos vigilados.

632
00:42:58,277 --> 00:43:00,322
<i>No estoy muy seguro de qué,
pero algo anda mal ahí.</i>

633
00:43:01,584 --> 00:43:02,759
Ajá.

634
00:43:03,978 --> 00:43:05,545
Entiendo.

635
00:43:42,973 --> 00:43:44,932
tú también
¿Reconoces la voz?

636
00:43:45,019 --> 00:43:46,803
Me preguntaron eso.

637
00:43:46,890 --> 00:43:49,241
algo al respecto
sonaba familiar.

638
00:43:49,328 --> 00:43:50,720
¿Y qué dice Mateo?

639
00:43:50,807 --> 00:43:52,287
¿Regresó?

640
00:43:52,374 --> 00:43:53,506
No, él no puede venir.
de vuelta de inmediato.

641
00:43:53,593 --> 00:43:55,377
Está con un grupo en una plataforma.

642
00:43:55,464 --> 00:43:56,335
Deshazte de él.

643
00:43:58,772 --> 00:44:00,034
Estoy bromeando, Cass.
- Lo sé.

644
00:44:00,121 --> 00:44:01,818
- Sólo estoy bromeando.
- lo sé

645
00:44:01,905 --> 00:44:04,343
¿Una plataforma?

646
00:44:04,430 --> 00:44:05,953
Sí, él está con
Socios energéticos británicos.

647
00:44:06,040 --> 00:44:07,737
Tiene que hacer un
muchas visitas al sitio.

648
00:44:10,044 --> 00:44:12,002
Una cosa sería si
yo estaba en el hospital,

649
00:44:12,089 --> 00:44:13,830
pero no es fácil
hacia y desde una plataforma petrolera,

650
00:44:13,917 --> 00:44:16,616
Entonces regresará según lo planeado.

651
00:44:16,703 --> 00:44:18,400
Entendido.

652
00:44:18,487 --> 00:44:19,619
no se que
pensar en el ayer.

653
00:44:19,706 --> 00:44:22,143
No tiene ningún sentido.

654
00:44:22,230 --> 00:44:24,972
algo al respecto
se siente conectado con Jane.

655
00:44:25,059 --> 00:44:26,278
¿Jane?

656
00:44:26,365 --> 00:44:28,758
No sé. Probablemente no.

657
00:44:28,845 --> 00:44:30,369
Quizás sea Andrés.

658
00:44:30,456 --> 00:44:33,067
Andrew Manning, ¿de la escuela?

659
00:44:33,154 --> 00:44:35,156
creo que el tiene
un poco enamorado.

660
00:44:35,243 --> 00:44:36,766
vino a mi casa
el otro día.

661
00:44:36,853 --> 00:44:37,506
¿En realidad?

662
00:44:37,593 --> 00:44:39,291
Sí.

663
00:44:39,378 --> 00:44:39,987
Le di un libro para
leer durante el descanso,

664
00:44:40,074 --> 00:44:41,467
y lo trajo de vuelta.

665
00:44:43,164 --> 00:44:44,600
Probablemente inofensivo,
pero fue extraño.

666
00:44:44,687 --> 00:44:49,823
Bueno, chicos de 15 años.
son generalmente extraños.

667
00:44:49,910 --> 00:44:51,607
dijo harry freeman
vive a una calle de mí

668
00:44:51,694 --> 00:44:54,436
y ese fue quien le dijo
él donde vivo.

669
00:44:54,523 --> 00:44:57,134
Bueno, Harry Freeman.
no vive cerca de ti.

670
00:44:57,222 --> 00:44:59,267
¿Cómo lo sabes?

671
00:44:59,354 --> 00:45:00,616
Porque vive cerca de mí,
al otro lado de la ciudad.

672
00:45:00,703 --> 00:45:02,792
Conozco a su mamá. nosotros
eran compañeros de escuela.

673
00:45:04,229 --> 00:45:05,491
Eso es raro.

674
00:45:07,319 --> 00:45:09,712
Yo también he estado recibiendo
muchas llamadas colgadas.

675
00:45:09,799 --> 00:45:11,627
Ah, sí, pero eso podría
sean esas llamadas molestas.

676
00:45:11,714 --> 00:45:14,891
No, no lo son
sólo llamadas molestas.

677
00:45:14,978 --> 00:45:17,590
Definitivamente hay alguien
allí. Se siente muy personal.

678
00:45:22,421 --> 00:45:24,510
Como algo un
Un chico de 15 años sería suficiente.

679
00:45:28,035 --> 00:45:29,645
Esto fue tan lindo.

680
00:45:29,732 --> 00:45:31,778
si, de verdad
Lo disfruté. Gracias.

681
00:45:31,865 --> 00:45:35,172
No, muchas gracias por
viniendo hasta aquí.

682
00:45:35,260 --> 00:45:36,261
En cualquier momento.

683
00:45:38,785 --> 00:45:40,569
¿Quieres ver el
piscina? Es realmente hermoso.

684
00:45:40,656 --> 00:45:42,702
Está justo por ahí.

685
00:45:42,789 --> 00:45:43,398
Puedo hacerlo.

686
00:45:56,933 --> 00:45:57,804
Lo lamento.

687
00:45:57,891 --> 00:45:58,979
Está bien.

688
00:45:59,893 --> 00:46:01,242
Mira, mejor...

689
00:46:01,329 --> 00:46:02,852
Mejor vete también.

690
00:46:02,939 --> 00:46:03,853
Sí.

691
00:46:04,898 --> 00:46:06,160
Gracias de nuevo.

692
00:46:06,247 --> 00:46:07,204
En cualquier momento.

693
00:46:08,031 --> 00:46:09,424
- Bueno.
- Bueno.

694
00:46:26,746 --> 00:46:27,312
Oh,

695
00:46:28,835 --> 00:46:29,836
Eso se ve bien.

696
00:46:29,923 --> 00:46:30,837
Gracias.

697
00:46:30,924 --> 00:46:31,925
- Hola.
- Hola.

698
00:46:39,411 --> 00:46:41,326
¿Semana difícil?
- Mmm.

699
00:46:41,413 --> 00:46:42,196
Supongo que se podría decir eso.

700
00:46:42,283 --> 00:46:43,676
No tan duro como el tuyo.

701
00:46:43,763 --> 00:46:44,807
Nada de esto tiene ningún sentido.

702
00:46:44,894 --> 00:46:46,331
Lo sé.

703
00:46:46,418 --> 00:46:47,288
¿Quién fue ese o qué fue eso?

704
00:46:47,375 --> 00:46:48,507
No sé.

705
00:46:50,509 --> 00:46:52,511
Nena, ¿eres tú?
sigues tomando pastillas?

706
00:46:52,598 --> 00:46:55,514
Me refiero a los que tu
Comenzó cuando tu mamá murió.

707
00:46:55,601 --> 00:46:56,863
Sólo los que duermen. ¿Por qué?

708
00:46:56,950 --> 00:46:58,386
No sé.

709
00:46:59,779 --> 00:47:01,737
¿Efectos secundarios?

710
00:47:01,824 --> 00:47:04,261
Quiero decir, algunos de esos
las drogas causan alucinaciones.

711
00:47:04,349 --> 00:47:06,263
¡Esto no fue una alucinación!

712
00:47:07,526 --> 00:47:09,963
Jesús.

713
00:47:10,050 --> 00:47:11,530
solo estoy tratando de
averiguar qué está pasando.

714
00:47:11,617 --> 00:47:14,489
ha sido una cosa
tras otro recientemente.

715
00:47:14,576 --> 00:47:17,144
Quiero decir, ¿qué pasó?
en la casa y...

716
00:47:17,231 --> 00:47:18,363
¿Cuál es tu punto?

717
00:47:20,669 --> 00:47:22,932
Oye, no importa. Lo lamento.

718
00:47:24,107 --> 00:47:26,632
Estamos aquí ahora, ¿verdad?

719
00:47:28,198 --> 00:47:29,678
Simplemente disfrutémoslo.

720
00:47:29,765 --> 00:47:31,027
A nosotros.

721
00:47:31,114 --> 00:47:31,898
Para nosotros y nuestra suite.

722
00:47:31,985 --> 00:47:33,334
Sí.

723
00:47:33,421 --> 00:47:34,944
Y nuestra muy bonita suite de hotel.

724
00:47:37,338 --> 00:47:38,948
Este es el último que tuvieron.

725
00:47:39,035 --> 00:47:40,254
Qué pena.

726
00:47:40,341 --> 00:47:42,125
La cama es enorme.

727
00:47:42,212 --> 00:47:43,823
No tan masivo que
¿Me perderás en ello?

728
00:47:43,910 --> 00:47:44,911
No hay posibilidad.

729
00:47:44,998 --> 00:47:45,825
No hay posibilidad.

730
00:47:48,567 --> 00:47:50,003
¿Tienes un
copia del contrato

731
00:47:50,090 --> 00:47:53,746
por la alarma que
¿Aparentemente firmé?

732
00:47:53,833 --> 00:47:54,964
No crees que lo haría
en realidad he hecho eso

733
00:47:55,051 --> 00:47:58,228
sin ti, ¿verdad?

734
00:47:58,315 --> 00:48:00,187
Todo lo que sé es que, cuando
Llegué allí esta mañana

735
00:48:00,274 --> 00:48:01,971
habia un tecnico
esperando afuera.

736
00:48:02,058 --> 00:48:05,758
Dijo su jefe y usted se puso
hoy como la instalación,

737
00:48:05,845 --> 00:48:07,934
pero entonces no habia nadie
allí cuando llegó allí.

738
00:48:08,021 --> 00:48:10,937
No decidí nada. le dije
ellos nos comunicaríamos con ellos.

739
00:48:11,024 --> 00:48:13,287
Pero firmaste un contrato.

740
00:48:13,374 --> 00:48:17,117
Yo no hice tal cosa.

741
00:48:17,204 --> 00:48:18,901
Mira, eso es lo que pensé,
pero luego me mostró una copia.

742
00:48:18,988 --> 00:48:20,381
¿Puedo verlo?

743
00:48:20,468 --> 00:48:22,296
Sí, lo mostraré
te lo enviamos más tarde.

744
00:48:22,383 --> 00:48:24,385
¿Podemos simplemente disfrutar esta noche?

745
00:48:24,472 --> 00:48:25,691
Sí. Bueno.

746
00:48:27,954 --> 00:48:28,781
Sí.

747
00:48:31,087 --> 00:48:31,697
Bueno. Lo solucionaremos.

748
00:48:31,784 --> 00:48:33,002
Bueno.

749
00:50:51,010 --> 00:50:52,533
¡Mierda!

750
00:50:52,620 --> 00:50:54,187
Apuñalar a alguien es una cosa,

751
00:50:54,274 --> 00:50:55,144
pero cortándoles el cuello
¿Con un cuchillo enorme?

752
00:50:55,231 --> 00:50:55,884
¡Eso es simplemente enfermizo!

753
00:50:55,971 --> 00:50:56,450
Mateo!

754
00:50:56,537 --> 00:50:58,191
¿Qué?

755
00:50:58,278 --> 00:50:59,932
Acaba de aparecer en las noticias.
Así murió.

756
00:51:00,019 --> 00:51:01,150
¡Por favor!

757
00:51:01,237 --> 00:51:02,369
Oye, Cass, ¿podrías calmarte?

758
00:51:02,456 --> 00:51:03,805
¿Cómo se supone que voy a calmarme?

759
00:51:03,892 --> 00:51:05,546
si no dejas de ir
una y otra vez sobre eso?

760
00:51:05,633 --> 00:51:07,809
¡Estoy harto de oír hablar de eso!

761
00:51:07,896 --> 00:51:10,333
no he estado
pasando al respecto.

762
00:51:10,420 --> 00:51:12,727
Esa es la primera
vez que dije algo.

763
00:51:14,294 --> 00:51:15,164
Lo conseguiré.

764
00:51:21,649 --> 00:51:23,259
- Hola.
- Hola.

765
00:51:23,346 --> 00:51:24,521
solo estoy comprobando
sobre la señora Anderson.

766
00:51:24,609 --> 00:51:26,306
¿Más disturbios?

767
00:51:26,393 --> 00:51:28,264
Muchas gracias.

768
00:51:28,351 --> 00:51:30,049
No. Realmente no, no.

769
00:51:30,136 --> 00:51:32,268
Acabamos de regresar, así que
es bastante silencioso.

770
00:51:32,355 --> 00:51:34,836
Bueno, quería preguntarte,

771
00:51:34,923 --> 00:51:37,796
¿Jane Walters alguna vez
¿Te mencionó a su marido?

772
00:51:37,883 --> 00:51:39,362
Sí.

773
00:51:39,449 --> 00:51:40,494
Sí, ella habló
muy altamente de él.

774
00:51:40,581 --> 00:51:42,452
Mmm. Sí.

775
00:51:42,539 --> 00:51:43,932
¿La conocías como
Bueno, señor Anderson.

776
00:51:44,019 --> 00:51:44,846
¿A mí? No.

777
00:51:44,933 --> 00:51:46,065
No la conocía.

778
00:51:46,152 --> 00:51:47,632
Bueno, la conociste brevemente.

779
00:51:47,719 --> 00:51:48,110
esa vez en
el almuerzo, ¿recuerdas?

780
00:51:48,197 --> 00:51:50,069
Sí.

781
00:51:50,156 --> 00:51:53,507
¿A qué hora llegaste?
¿Volviste a casa esa noche otra vez?

782
00:51:53,594 --> 00:51:56,379
Como las 11:45.

783
00:51:56,466 --> 00:51:57,990
¿Recuerdas que fue
11:45, ¿verdad, señor Anderson?

784
00:51:58,077 --> 00:51:59,382
No, bueno, estaba dormido así.

785
00:51:59,469 --> 00:52:01,080
Bueno, estaba agotado.

786
00:52:01,167 --> 00:52:02,603
entonces durmió en uno
de las habitaciones de huéspedes.

787
00:52:02,690 --> 00:52:04,213
¿Una habitación de invitados?

788
00:52:04,300 --> 00:52:05,824
Soy un poco roncador

789
00:52:05,911 --> 00:52:08,261
entonces a veces toma
consuelo allí.

790
00:52:10,437 --> 00:52:12,700
Bien, lo tengo.

791
00:52:12,787 --> 00:52:14,397
Bueno, si piensas en algo,
solo llámanos.

792
00:52:14,484 --> 00:52:15,137
¿Sí?

793
00:52:15,224 --> 00:52:16,138
Sí.

794
00:53:13,282 --> 00:53:16,024
<i>No siento
seguro allí.</i>

795
00:53:16,111 --> 00:53:19,071
<i>Lo intento, pero no lo hago
saber si es posible.</i>

796
00:53:19,158 --> 00:53:20,507
Realmente espero que encuentren
El asesino de Jane pronto.

797
00:53:20,594 --> 00:53:22,378
Eso sería muy útil.

798
00:53:22,465 --> 00:53:25,120
¿Has oído algo en el trabajo?

799
00:53:25,207 --> 00:53:27,035
Quiero decir, la policía está
allí cada dos días,

800
00:53:27,122 --> 00:53:29,951
pero no parece
como si tuvieran alguna idea.

801
00:53:30,038 --> 00:53:33,389
Estoy empezando a preguntarme si
fue simplemente aleatorio, ya sabes,

802
00:53:33,476 --> 00:53:35,783
lo que más me preocupa.

803
00:53:37,219 --> 00:53:39,352
¿Qué quieres decir?

804
00:53:39,439 --> 00:53:43,878
Supongo que, ¿y si
¿Estaba el asesino en tu casa?

805
00:53:43,965 --> 00:53:45,706
no creo que pueda
Incluso volver allí.

806
00:53:45,793 --> 00:53:47,055
creo que tendría que
empacar y mudarse.

807
00:53:47,142 --> 00:53:48,883
Sinceramente lo estoy considerando.

808
00:53:48,970 --> 00:53:52,104
Lo que estoy diciendo es
No te culpo.

809
00:53:52,191 --> 00:53:54,280
¿Qué dice Mateo?

810
00:53:54,367 --> 00:53:57,631
Él piensa que es mi medicación.
o que estoy alucinando.

811
00:53:57,718 --> 00:53:59,807
Estás bromeando.

812
00:53:59,894 --> 00:54:01,287
No tienes una alucinación.
de la nada así.

813
00:54:01,374 --> 00:54:03,985
tiene que haber
otras indicaciones.

814
00:54:05,030 --> 00:54:06,161
Útil.

815
00:54:06,248 --> 00:54:07,946
Sí, lo sé.

816
00:54:35,277 --> 00:54:36,713
Hola.

817
00:54:36,801 --> 00:54:38,454
Realmente extraño a Jane.

818
00:54:40,630 --> 00:54:42,632
Si tan solo ella me hubiera escuchado.

819
00:54:42,719 --> 00:54:45,113
Nada de esto tenía que suceder.

820
00:54:45,200 --> 00:54:47,463
¿Qué quieres decir?

821
00:54:47,550 --> 00:54:50,423
Ella no necesitaba ese trabajo.

822
00:54:50,510 --> 00:54:52,599
Le rogué que no fuera
detrás de los gemelos.

823
00:54:52,686 --> 00:54:54,644
A muchas mujeres les gusta trabajar.

824
00:54:55,689 --> 00:54:58,039
Es un acto de equilibrio.

825
00:54:58,126 --> 00:54:59,736
Lo sé.

826
00:54:59,824 --> 00:55:02,217
Estoy seguro de que sientes lo mismo.

827
00:55:02,304 --> 00:55:06,047
¿Por qué crees que se quedará?
¿El hogar habría cambiado las cosas?

828
00:55:06,134 --> 00:55:08,267
¿Por qué crees que ella
¿Estuvo fuera esa noche?

829
00:55:08,354 --> 00:55:10,747
Ella dijo que tenía un retraso
reunión en la oficina.

830
00:55:10,835 --> 00:55:12,358
¿Eso es todo lo que dijo?

831
00:55:12,445 --> 00:55:13,881
Sí, sólo eso.

832
00:55:15,230 --> 00:55:16,971
¿Alguna vez habló?
a ti sobre eso?

833
00:55:17,058 --> 00:55:17,929
No.

834
00:55:18,799 --> 00:55:22,107
No es que lo recuerde.

835
00:55:22,194 --> 00:55:24,544
A veces me pregunto si
ella estaba saliendo con alguien.

836
00:55:26,763 --> 00:55:29,592
Hay un chico que ella usó
para jugar al tenis.

837
00:55:29,679 --> 00:55:31,116
Nunca me gustó.

838
00:55:33,945 --> 00:55:35,816
No, yo nunca
Obtuve eso de ella.

839
00:55:35,903 --> 00:55:37,774
Ella te adoraba a ti y a las chicas.

840
00:55:37,862 --> 00:55:40,255
Estaba encantada.

841
00:55:40,342 --> 00:55:42,431
Espero que haya sido verdad.

842
00:55:59,187 --> 00:56:00,536
Ah, es la entrega.

843
00:56:00,623 --> 00:56:01,711
Lo conseguiré.

844
00:56:04,845 --> 00:56:07,195
Sí, gracias. Tú también.

845
00:56:07,282 --> 00:56:08,066
Gracias. Adiós.

846
00:56:09,719 --> 00:56:11,156
Eso es raro.

847
00:56:12,635 --> 00:56:15,421
La tienda de bebés. ¿Sí?

848
00:56:15,508 --> 00:56:17,292
Estuve allí el otro día.

849
00:56:17,379 --> 00:56:19,251
Me detuve después
almorzando con Rachel.

850
00:56:19,338 --> 00:56:20,992
Sí. acabo de bajar
el teléfono con ellos.

851
00:56:21,079 --> 00:56:23,081
Dijeron que colocaron
un pedido para ti.

852
00:56:23,168 --> 00:56:25,561
estaba comprando un dormitorio
traje para Sheila en la escuela.

853
00:56:25,648 --> 00:56:27,041
Tiene un nuevo bebé.

854
00:56:27,128 --> 00:56:30,305
Entonces lo que ella dijo
ella, ¿es verdad?

855
00:56:30,392 --> 00:56:31,524
Al principio no le creí.

856
00:56:31,611 --> 00:56:33,352
Pensé que debía estar equivocada.

857
00:56:33,439 --> 00:56:34,527
¿Qué es verdad?

858
00:56:34,614 --> 00:56:36,268
¿Estás realmente embarazada?

859
00:56:36,355 --> 00:56:37,182
No.

860
00:56:38,705 --> 00:56:39,575
¿Qué?

861
00:56:41,360 --> 00:56:42,665
No estoy embarazada.

862
00:56:42,752 --> 00:56:44,232
ella me estaba felicitando

863
00:56:44,319 --> 00:56:47,148
y quiero decir, ella
sabía quién eras.

864
00:56:47,235 --> 00:56:50,673
Bueno, es un error.
Ella está equivocada.

865
00:56:50,760 --> 00:56:52,545
Ya sabes, ella era
bastante específico.

866
00:56:52,632 --> 00:56:54,764
ella fue muy clara que tu
le dije que estabas embarazada,

867
00:56:54,851 --> 00:56:56,244
y ahora hay un
cochecito en mi cocina.

868
00:56:56,331 --> 00:56:59,030
Quiero decir, yo nunca
Le dije que estoy embarazada.

869
00:56:59,117 --> 00:57:00,814
Ella lo asumió porque
Estaba comprando allí

870
00:57:00,901 --> 00:57:02,468
pero nunca ordené eso.

871
00:57:02,555 --> 00:57:05,384
Quiero decir, ¿estás seguro de que
¿No pediste un cochecito?

872
00:57:06,385 --> 00:57:08,039
No sé.

873
00:57:08,126 --> 00:57:09,518
Quiero decir, hubo
otra pareja allí,

874
00:57:09,605 --> 00:57:10,519
y todos estábamos mirando
en ello al mismo tiempo.

875
00:57:10,606 --> 00:57:12,565
Quizás ella se confundió.

876
00:57:12,652 --> 00:57:14,915
Si, pero tu
¿No lo sabes con seguridad?

877
00:57:15,002 --> 00:57:16,569
No me parece.

878
00:57:17,613 --> 00:57:18,788
Cariño.

879
00:57:20,877 --> 00:57:23,706
Quizás ahora sea un buen momento
para hablar con el Dr. Deakins.

880
00:57:23,793 --> 00:57:25,099
¿Dr. Deakins?

881
00:57:27,275 --> 00:57:29,060
¿Por qué?

882
00:57:29,147 --> 00:57:30,626
Bueno, después de qué
sucedió mientras estaba fuera,

883
00:57:30,713 --> 00:57:35,588
y lo del contrato,
y esto, simplemente siento...

884
00:57:35,675 --> 00:57:38,069
No creo que sirva
cualquier daño consultar a un médico.

885
00:57:38,156 --> 00:57:39,722
Sólo para un chequeo.

886
00:57:39,809 --> 00:57:41,550
No me crees.

887
00:57:44,510 --> 00:57:46,599
Entonces, Matthew dice que tienes
estado teniendo problemas

888
00:57:46,686 --> 00:57:48,993
recordando cosas.

889
00:57:49,080 --> 00:57:51,082
¿Cuándo te diste cuenta por primera vez?

890
00:57:51,169 --> 00:57:52,953
Por favor, no te enfades.

891
00:57:53,040 --> 00:57:55,782
Normalmente es el
cónyuge que nos contacta.

892
00:57:58,524 --> 00:58:03,050
Eché un vistazo a las notas.
de su hospitalización.

893
00:58:03,137 --> 00:58:06,401
Hay una nota aquí sobre
Tu madre tiene demencia.

894
00:58:06,488 --> 00:58:08,751
¿Cuántos años tenía ella cuando
ella fue diagnosticada?

895
00:58:08,838 --> 00:58:09,709
55.

896
00:58:12,016 --> 00:58:15,410
Entonces, demencia de aparición temprana.

897
00:58:15,497 --> 00:58:18,109
Pero Cass como manera
demasiado joven para eso.

898
00:58:18,196 --> 00:58:20,546
Desafortunadamente,
no necesariamente.

899
00:58:27,248 --> 00:58:28,119
Ey.

900
00:58:30,686 --> 00:58:32,471
Lo tengo todo.

901
00:58:47,877 --> 00:58:48,748
Oh, nena.

902
00:59:09,334 --> 00:59:12,728
Cass Anderson se detuvo
por aquí el otro día.

903
00:59:12,815 --> 00:59:14,687
Yo completamente
olvidado hasta entonces.

904
00:59:14,774 --> 00:59:16,776
¿Olvidado qué?

905
00:59:16,863 --> 00:59:18,604
Jane me mencionó

906
00:59:18,691 --> 00:59:20,084
alguien que ella conocía era
teniendo una aventura.

907
00:59:28,135 --> 00:59:31,051
También ven con
respetando la ley.

908
00:59:31,138 --> 00:59:32,661
Creo que voy a subir.

909
00:59:35,011 --> 00:59:36,839
Mañana madrugaré.

910
00:59:36,926 --> 00:59:37,797
Bueno.

911
00:59:40,147 --> 00:59:42,106
Estaré arriba en un rato.

912
00:59:42,193 --> 00:59:46,197
<i>Todo lo que pido es
lo que estás sintiendo.</i>

913
00:59:46,284 --> 00:59:48,547
<i>Como ciudadano, como hombre de
Dios...</i>

914
01:00:23,973 --> 01:00:25,497
<i>Cas.</i>

915
01:00:27,673 --> 01:00:28,413
<i>Cas.</i>

916
01:00:37,248 --> 01:00:37,987
<i>Cas.</i>

917
01:00:41,774 --> 01:00:42,340
Mateo!

918
01:00:44,211 --> 01:00:45,734
<i>Cas.</i>

919
01:00:47,258 --> 01:00:47,954
<i>Cas.</i>

920
01:00:52,132 --> 01:00:53,002
¡Mateo!

921
01:00:54,656 --> 01:00:55,788
¡Mate!

922
01:01:01,489 --> 01:01:02,969
¿Mate?

923
01:01:03,056 --> 01:01:04,710
¡Mate!

924
01:01:04,797 --> 01:01:05,624
¿Estabas llamando?
¿yo? ¿Qué está sucediendo?

925
01:01:05,711 --> 01:01:06,625
¡Hay un cuchillo!

926
01:01:06,712 --> 01:01:08,279
Espera, ¿qué cuchillo?

927
01:01:08,366 --> 01:01:09,236
¡Mirar!

928
01:01:10,542 --> 01:01:11,673
¿Qué?

929
01:01:11,760 --> 01:01:12,544
No, no.

930
01:01:12,631 --> 01:01:14,285
¿Qué?

931
01:01:14,372 --> 01:01:15,851
No, estaba bien
aquí. ¡En este momento!

932
01:01:15,938 --> 01:01:18,289
¡Estaba justo aquí!

933
01:01:18,376 --> 01:01:20,552
Prometo. Había un cuchillo.

934
01:01:20,639 --> 01:01:23,032
habia un cuchillo
aquí. Y luego la televisión.

935
01:01:23,119 --> 01:01:24,512
Tal vez es solo
una de esas cosas-

936
01:01:24,599 --> 01:01:25,731
Y hubo un
mujer diciendo mi nombre.

937
01:01:25,818 --> 01:01:26,949
Entonces, espera, la mujer de la televisión...

938
01:01:27,036 --> 01:01:27,950
¡No, no, no, en la casa!

939
01:01:28,037 --> 01:01:29,387
¿No la escuchaste?

940
01:01:29,474 --> 01:01:30,649
No escuché nada.
¿Deberíamos llamar a la policía?

941
01:01:30,736 --> 01:01:32,085
¿Por qué llamaríamos a la policía?

942
01:01:32,172 --> 01:01:33,869
No harán nada.

943
01:01:33,956 --> 01:01:34,957
Cariño, vamos, vamos.

944
01:01:35,044 --> 01:01:36,176
No creo que puedas.

945
01:01:36,263 --> 01:01:37,569
Prometo que no lo estoy inventando.

946
01:01:37,656 --> 01:01:39,353
No, lo sé, lo sé.

947
01:01:39,440 --> 01:01:40,398
Lo sé.

948
01:01:40,485 --> 01:01:42,138
¡Prometo!

949
01:01:42,226 --> 01:01:43,401
Shh.

950
01:01:43,488 --> 01:01:45,011
No lo entiendo.

951
01:01:45,098 --> 01:01:46,665
Simplemente no lo entiendo.

952
01:01:46,752 --> 01:01:48,319
Fue aquí mismo.

953
01:01:48,406 --> 01:01:50,495
¿Qué? ¿Qué?

954
01:01:50,582 --> 01:01:52,888
Por favor considere tomar el
prescripción del médico.

955
01:01:52,975 --> 01:01:54,673
Por favor.

956
01:01:54,760 --> 01:01:58,720
¡Estaba justo aquí!

957
01:01:58,807 --> 01:02:03,116
Y había una mujer, y
ella estaba diciendo mi nombre.

958
01:02:04,770 --> 01:02:06,467
Es sólo el estrés.

959
01:02:07,860 --> 01:02:09,688
De verdad, de verdad.

960
01:02:09,775 --> 01:02:11,994
No estoy seguro de entenderlo.
Quiero entender.

961
01:02:19,132 --> 01:02:21,090
¡Prometo que no estoy loco!

962
01:02:22,222 --> 01:02:23,832
Vamos. Vamos.

963
01:02:24,659 --> 01:02:25,269
Vamos.

964
01:02:38,369 --> 01:02:39,935
<i>Hola, nena. es
yo.</i>

965
01:02:40,022 --> 01:02:40,936
<i>Quizás estés dormido
o en la ducha.</i>

966
01:02:41,023 --> 01:02:42,851
<i>Te llamaré de nuevo.</i>

967
01:05:17,615 --> 01:05:18,703
Gracias a Dios.

968
01:05:20,008 --> 01:05:21,096
¿Estás bien?

969
01:05:23,664 --> 01:05:24,883
¿Qué pasó?

970
01:05:26,406 --> 01:05:28,147
Tomaste demasiadas pastillas.

971
01:05:29,017 --> 01:05:30,628
No.

972
01:05:30,715 --> 01:05:31,890
No tomé una sobredosis.

973
01:05:31,977 --> 01:05:33,500
Intenta mantener la calma, Cassandra.

974
01:05:33,587 --> 01:05:35,589
tomé los dos
pastillas hoy. Lo juro.

975
01:05:38,984 --> 01:05:39,593
Cass.

976
01:05:41,203 --> 01:05:42,074
Ey.

977
01:05:43,510 --> 01:05:44,511
¿Estás bien?

978
01:05:49,560 --> 01:05:51,692
Debo haberme quedado dormido.

979
01:05:51,779 --> 01:05:52,998
Está bien.

980
01:05:53,085 --> 01:05:54,695
Pero recuerde, dijo el Dr. Deakin

981
01:05:54,782 --> 01:05:57,132
intentar subirse a un
horario regular de sueño.

982
01:05:57,219 --> 01:05:58,438
Sí.

983
01:05:58,525 --> 01:06:00,396
¿Llamaste a María?

984
01:06:00,484 --> 01:06:03,008
Sí.

985
01:06:03,095 --> 01:06:04,052
¿Le dijiste que es
debido a una intoxicación alimentaria

986
01:06:04,139 --> 01:06:05,576
¿Me perdí la prueba?

987
01:06:05,663 --> 01:06:07,839
Sí. eso es
exactamente lo que dije.

988
01:06:07,926 --> 01:06:10,581
Ella está bien, entonces tú
no tienes que preocuparte.

989
01:06:10,668 --> 01:06:11,495
Gracias.

990
01:06:13,758 --> 01:06:15,499
Oye, quieres
comer? ¿Tienes hambre?

991
01:06:17,718 --> 01:06:19,154
Un poquito, sí.

992
01:06:20,460 --> 01:06:22,157
Me quedaré sin chino.

993
01:06:22,244 --> 01:06:24,159
¿No pueden simplemente entregar?

994
01:06:24,246 --> 01:06:25,770
Sí, pero cuando llamamos,

995
01:06:25,857 --> 01:06:27,685
siempre se necesita
para siempre y hace frío.

996
01:06:27,772 --> 01:06:29,164
Voy a conseguir nuestro
orden habitual, ¿de acuerdo?

997
01:06:29,251 --> 01:06:30,296
Vuelvo enseguida.

998
01:06:30,383 --> 01:06:31,253
Espera, Mateo.

999
01:06:31,340 --> 01:06:33,168
¿Qué?

1000
01:06:33,255 --> 01:06:34,909
Olvidaste tu teléfono.

1001
01:06:34,996 --> 01:06:37,521
Ah, gracias. yo soy
Necesitaré eso.

1002
01:06:39,044 --> 01:06:39,958
Nos vemos pronto.

1003
01:07:29,485 --> 01:07:31,183
¿Viste eso?

1004
01:07:31,270 --> 01:07:33,185
- ¿Qué?
- Las luces.

1005
01:07:33,272 --> 01:07:35,709
Las luces estaban parpadeando
y zumbando como loco.

1006
01:07:37,406 --> 01:07:38,538
Lo viste, ¿verdad?

1007
01:07:38,625 --> 01:07:39,583
No, no vi nada.

1008
01:07:39,670 --> 01:07:41,149
¿No viste las luces?

1009
01:07:41,236 --> 01:07:42,368
estaban parpadeando
y eran...

1010
01:07:42,455 --> 01:07:43,804
Todo estaba a tope.

1011
01:07:43,891 --> 01:07:45,719
No, no, no vi nada.

1012
01:07:48,026 --> 01:07:48,940
Bueno.

1013
01:07:50,028 --> 01:07:51,159
- Bueno.
- Lo siento.

1014
01:07:59,341 --> 01:08:00,734
¿Estás bien?

1015
01:08:01,648 --> 01:08:03,215
Es solo mi mamá.

1016
01:08:04,651 --> 01:08:05,913
¿Tu mamá?

1017
01:08:06,000 --> 01:08:08,350
Mi mamá me visitó.

1018
01:08:08,437 --> 01:08:09,569
Tu mamá ha fallecido.

1019
01:08:09,656 --> 01:08:12,485
Sé que suena loco.

1020
01:08:12,572 --> 01:08:15,140
ella ha estado en
Toco mucho últimamente.

1021
01:08:15,227 --> 01:08:18,056
Nos avisaron que
estabas en el hospital.

1022
01:08:18,143 --> 01:08:21,625
El informe decía
intento de suicidio.

1023
01:08:22,451 --> 01:08:24,410
No fue eso.

1024
01:08:24,497 --> 01:08:27,935
Llegó la enfermera de urgencias.
a sus propias conclusiones.

1025
01:08:28,022 --> 01:08:30,634
¿Cómo es eso?

1026
01:08:30,721 --> 01:08:34,638
Mira, lo he pasado mal
desde que perdí a mi mamá.

1027
01:08:37,466 --> 01:08:41,514
El punto es que he estado en
medicamentos contra la ansiedad,

1028
01:08:41,601 --> 01:08:46,737
y con todo lo que pasa,
Creo que simplemente calculé mal.

1029
01:08:46,824 --> 01:08:49,435
No creo que tenga el
valor para suicidarme.

1030
01:08:49,522 --> 01:08:50,697
Es bueno escuchar eso.

1031
01:08:53,918 --> 01:08:57,269
Yo también estoy aquí porque
Tenemos otro consejo.

1032
01:08:58,052 --> 01:09:00,533
Bueno.

1033
01:09:00,620 --> 01:09:03,318
¿Has vuelto?
hacia Blackwater Lane

1034
01:09:03,405 --> 01:09:05,886
desde la noche que
¿Jane fue asesinada?

1035
01:09:05,973 --> 01:09:08,236
Sí, fui a donde
dejan flores.

1036
01:09:10,151 --> 01:09:13,764
¿Quién llama para dar estos consejos?

1037
01:09:13,851 --> 01:09:15,940
No lo sabemos.
Son anónimos.

1038
01:09:17,811 --> 01:09:19,465
Probablemente debería haberlo hecho
Te dije esto antes,

1039
01:09:19,552 --> 01:09:21,249
pero salí y
caminé alrededor,

1040
01:09:21,336 --> 01:09:22,860
y encontré algo.

1041
01:09:36,177 --> 01:09:38,136
¿Dónde lo encontraste?

1042
01:09:38,223 --> 01:09:41,835
Fuera de la carretera, cerca del
bosque, en algún lugar de la hierba.

1043
01:09:43,968 --> 01:09:48,015
Pero lo raro
es creo que es mío.

1044
01:09:48,102 --> 01:09:49,495
¿Es tuyo?

1045
01:09:49,582 --> 01:09:50,931
Tengo un par igual,

1046
01:09:51,018 --> 01:09:52,237
y cuando lo encontré,
Regresé y revisé,

1047
01:09:52,324 --> 01:09:54,369
y uno de los míos falta.

1048
01:09:56,197 --> 01:09:57,851
Entonces, ¿por qué no nos llamaste?

1049
01:09:57,938 --> 01:10:00,506
Honestamente, no lo hice
saber qué hacer.

1050
01:10:10,559 --> 01:10:12,170
¿Está todo bien aquí?

1051
01:10:15,739 --> 01:10:17,741
¿Qué quieres decir?

1052
01:10:17,828 --> 01:10:19,133
¿Contigo y tu marido?

1053
01:10:19,220 --> 01:10:21,396
Estamos bien. ¿Por qué?

1054
01:10:21,483 --> 01:10:22,702
Bueno, alguien mencionó eso.
tuviste una relación cercana

1055
01:10:22,789 --> 01:10:24,530
con el señor Collins.

1056
01:10:24,617 --> 01:10:26,662
él es un compañero maestro
En tu escuela creo.

1057
01:10:26,750 --> 01:10:27,576
¿John?

1058
01:10:29,274 --> 01:10:30,841
Eso es absurdo.

1059
01:10:30,928 --> 01:10:31,755
el es un buen amigo
pero nada más.

1060
01:10:31,842 --> 01:10:32,756
Bueno.

1061
01:10:34,148 --> 01:10:37,282
Tuve que preguntar, ¿sabes?

1062
01:10:37,369 --> 01:10:39,153
Me imaginé, porque
seamos realistas,

1063
01:10:39,240 --> 01:10:42,330
quien deja a un chico que
puedo darte todo esto

1064
01:10:42,417 --> 01:10:44,419
para un maestro?

1065
01:10:44,506 --> 01:10:46,117
Sin ofender.

1066
01:10:46,204 --> 01:10:48,423
¿Te refieres a mi casa?

1067
01:10:48,510 --> 01:10:49,555
Mateo no tenia nada
que ver con esto.

1068
01:10:49,642 --> 01:10:52,340
Esto es de mis padres.

1069
01:10:54,212 --> 01:10:55,517
Es muy lindo para ti.

1070
01:10:55,604 --> 01:10:57,084
Sí. Gracias.

1071
01:10:57,171 --> 01:11:00,522
Fue un poco una sorpresa.

1072
01:11:00,609 --> 01:11:03,308
Quiero decir, ciertamente
no queria nada

1073
01:11:03,395 --> 01:11:05,136
creciendo.

1074
01:11:05,223 --> 01:11:06,093
Bueno, voy a esperar
para una sorpresa asi

1075
01:11:06,180 --> 01:11:07,268
para mi un dia.

1076
01:11:10,402 --> 01:11:12,099
Es gracioso, ¿sabes?

1077
01:11:12,186 --> 01:11:13,840
Todavía lo llaman el
antigua casa Crawford.

1078
01:11:15,973 --> 01:11:18,889
Y tu amiga Raquel.
su nombre surgió recientemente.

1079
01:11:18,976 --> 01:11:23,241
¿Es una coincidencia que
¿Su segundo nombre es Crawford?

1080
01:11:23,328 --> 01:11:25,243
No. No es coincidencia.

1081
01:11:25,330 --> 01:11:27,811
Su familia era dueña de esto.
casa hace muchos años.

1082
01:11:27,898 --> 01:11:31,205
pensé allí
podría haber una conexión.

1083
01:11:31,292 --> 01:11:33,381
Entonces, ¿qué pasó?

1084
01:11:33,468 --> 01:11:36,384
Su abuelo fue parte
de algún esquema de fraude financiero

1085
01:11:36,471 --> 01:11:39,605
y lo perdieron todo,
incluyendo su hogar familiar.

1086
01:11:41,781 --> 01:11:46,568
Entonces, ¿cómo se siente ella?
¿Tu familia lo compró?

1087
01:11:46,655 --> 01:11:49,571
Ella estaba totalmente a favor. ella
quería que nuestra familia lo tuviera.

1088
01:11:49,658 --> 01:11:52,139
Supongo que es una especie de
de nuevo en la familia para ella.

1089
01:11:52,226 --> 01:11:53,967
Me gusta pensar que sí.

1090
01:11:56,622 --> 01:11:59,320
Bueno.

1091
01:11:59,407 --> 01:12:01,975
Gracias por tu tiempo.
Me mostraré.

1092
01:12:13,334 --> 01:12:14,509
volviste
en esos bosques

1093
01:12:14,596 --> 01:12:17,295
¿Y encontraste tu arete?

1094
01:12:17,382 --> 01:12:19,645
¿Por qué no me dijiste esto?

1095
01:12:19,732 --> 01:12:20,951
No pensé nada al respecto.

1096
01:12:21,038 --> 01:12:23,170
lo encontré y yo
Ponlo en mi bolso.

1097
01:12:23,257 --> 01:12:24,998
Jesús.

1098
01:12:25,085 --> 01:12:27,044
Quizás este sea el momento equivocado,

1099
01:12:27,131 --> 01:12:29,350
pero tienes que leer eso
carta del Dr. Deakins.

1100
01:12:29,437 --> 01:12:30,961
¿Qué carta?

1101
01:12:31,048 --> 01:12:32,832
El que
vino el otro día.

1102
01:12:32,919 --> 01:12:34,181
No lo vi.

1103
01:12:34,268 --> 01:12:36,096
Bueno, está en el mostrador.

1104
01:12:36,183 --> 01:12:38,055
con el resto del correo
que no has abierto.

1105
01:12:38,142 --> 01:12:39,708
Lo revisaré mañana.

1106
01:12:39,795 --> 01:12:42,320
Eso es lo que tu
dijo el otro...

1107
01:12:44,539 --> 01:12:46,802
Escucha, la cosa es...

1108
01:12:50,415 --> 01:12:51,851
¿Qué?

1109
01:12:51,938 --> 01:12:53,679
leí la carta
del médico.

1110
01:12:53,766 --> 01:12:55,202
¿Abriste mi correo?

1111
01:12:55,289 --> 01:12:56,943
Sólo ese,

1112
01:12:57,030 --> 01:12:58,118
y solo porque tu
no estábamos lidiando con eso.

1113
01:12:58,205 --> 01:12:59,728
¿Y si él quisiera?
para verte de nuevo

1114
01:12:59,815 --> 01:13:01,556
o cambia tu
medicación o algo así?

1115
01:13:01,643 --> 01:13:03,428
¡No tenías ningún derecho!

1116
01:13:03,515 --> 01:13:04,995
¿Dónde está?

1117
01:13:05,082 --> 01:13:06,170
Donde lo dejaste.

1118
01:13:24,623 --> 01:13:28,148
Ahí lo tienes.

1119
01:13:28,235 --> 01:13:31,456
Mira, creo que solo quiere
para referirlo a algunas pruebas.

1120
01:13:31,543 --> 01:13:32,109
Mmmm.

1121
01:13:34,546 --> 01:13:35,416
Eso espero.

1122
01:13:41,422 --> 01:13:43,381
Ha sido una noche.

1123
01:13:43,468 --> 01:13:44,295
¿Subiendo?

1124
01:13:44,382 --> 01:13:45,296
Mmmm.

1125
01:13:46,819 --> 01:13:48,560
Estaré ahí mismo.

1126
01:13:52,738 --> 01:13:53,608
Bueno.

1127
01:14:03,270 --> 01:14:06,186
Hola,
Este es el DC Lawson.

1128
01:14:06,273 --> 01:14:08,319
<i>Estoy investigando un
asesinato en Howden Moor,</i>

1129
01:14:08,406 --> 01:14:09,537
<i>y hay una persona de
interés</i>

1130
01:14:09,624 --> 01:14:12,062
<i>que asistió a la universidad
allí.</i>

1131
01:14:12,149 --> 01:14:15,152
<i>Todo lo que puedas decirme
sería mucho
apreciado.</i>

1132
01:14:24,596 --> 01:14:26,511
Hola, mi nombre es Cass Anderson.

1133
01:14:26,598 --> 01:14:28,513
Recientemente tuvimos una
alarma instalada.

1134
01:14:28,600 --> 01:14:30,210
¿Sería posible para ti?

1135
01:14:30,297 --> 01:14:33,300
enviarme una copia por correo electrónico
del contrato?

1136
01:14:33,387 --> 01:14:35,999
Parece que lo he extraviado.

1137
01:14:36,086 --> 01:14:39,306
Sí, Cass Anderson. Anderson.

1138
01:14:39,393 --> 01:14:40,264
Mmmm.

1139
01:14:51,101 --> 01:14:53,364
<i> Entonces, ¿cómo
¿Una taza de té?</i>

1140
01:14:53,451 --> 01:14:55,888
Suena una taza de té
agradable. Gracias.

1141
01:14:55,975 --> 01:14:57,672
Me alegra mucho que hayas venido.

1142
01:14:59,239 --> 01:15:00,371
¿Así que cómo estás?

1143
01:15:02,721 --> 01:15:04,418
Estoy bien.

1144
01:15:04,505 --> 01:15:06,638
Todavía molesto por Jane,
como estoy seguro que tú también lo eres.

1145
01:15:08,074 --> 01:15:11,643
Todavía es tan difícil de creer.

1146
01:15:11,730 --> 01:15:13,775
He estado ayudando a Alex
con los niños aquí y allá.

1147
01:15:13,862 --> 01:15:16,691
Eso es realmente dulce. raquel
Mencionó que lo conocía.

1148
01:15:16,778 --> 01:15:19,781
todos éramos miembros
en el mismo club.

1149
01:15:19,868 --> 01:15:21,783
¿Puedo preguntarte algo?

1150
01:15:21,870 --> 01:15:23,481
<i>Claro. ¿Qué?</i>

1151
01:15:23,568 --> 01:15:25,439
¿Jane tenía
algún amigo del trabajo?

1152
01:15:25,526 --> 01:15:26,658
Definitivamente.

1153
01:15:26,745 --> 01:15:28,442
Su mejor amiga era Kelly Duffy.

1154
01:15:28,529 --> 01:15:30,357
Ella es contadora.

1155
01:15:30,444 --> 01:15:33,012
Me encantaría hablar con ella.
¿Me presentarías?

1156
01:15:33,099 --> 01:15:34,405
Podría tener a raquel
preséntame.

1157
01:15:34,492 --> 01:15:35,841
Oh, diablos, no. No le preguntes a Raquel.

1158
01:15:35,928 --> 01:15:37,190
¿Qué?

1159
01:15:37,277 --> 01:15:39,062
no mencionar
Kelly a Raquel.

1160
01:15:40,106 --> 01:15:40,976
¿Por qué?

1161
01:15:43,153 --> 01:15:44,719
¿Sabes que?

1162
01:15:44,806 --> 01:15:47,331
hagámoslo vino
en lugar de té.

1163
01:15:51,683 --> 01:15:54,860
Te lo diré mientras tú
promete no decirle a nadie,

1164
01:15:54,947 --> 01:15:56,209
sobre todo Raquel.

1165
01:15:58,907 --> 01:16:02,128
Tienes mi palabra.

1166
01:16:02,215 --> 01:16:02,998
ella tuvo una aventura
con el marido de kelly

1167
01:16:03,086 --> 01:16:04,957
hace un par de años.

1168
01:16:05,044 --> 01:16:06,263
Terminaron divorciándose.

1169
01:16:06,350 --> 01:16:08,743
¿Qué?

1170
01:16:08,830 --> 01:16:10,267
No puedo creerlo. raquel
nunca haría eso.

1171
01:16:10,354 --> 01:16:12,530
Bueno, créelo,
porque es verdad.

1172
01:16:15,663 --> 01:16:17,883
Solían irse a
Italia unida todo el tiempo.

1173
01:16:17,970 --> 01:16:19,885
Ella ama Italia.

1174
01:16:19,972 --> 01:16:21,452
ella iba cada dos
Hace una semana y un tiempo.

1175
01:16:21,539 --> 01:16:24,411
Solía decirle a Kelly
tuvo que ir por negocios.

1176
01:16:24,498 --> 01:16:26,326
Una semana ella lo siguió hasta allí.

1177
01:16:29,373 --> 01:16:32,898
Así que Rachel y Jane definitivamente
sabían el uno del otro.

1178
01:16:56,661 --> 01:16:57,270
¿Qué?

1179
01:18:03,380 --> 01:18:04,250
Oh Dios.

1180
01:18:19,787 --> 01:18:21,485
¿Sra. Anderson?

1181
01:18:21,572 --> 01:18:23,313
Sí.

1182
01:18:23,400 --> 01:18:24,227
llamaste a
reportar un accidente?

1183
01:18:24,314 --> 01:18:25,793
En realidad, no es un accidente.

1184
01:18:25,880 --> 01:18:27,534
Alguien intentó
sácame del camino.

1185
01:18:27,621 --> 01:18:29,275
en realidad no puedo creer
No hay más daño.

1186
01:18:29,362 --> 01:18:32,147
Oye, ¿fue realmente
¿Es necesario llamar a la policía?

1187
01:18:32,235 --> 01:18:35,020
Sí. necesita
para ser documentado.

1188
01:18:35,107 --> 01:18:37,022
Lo siento, oficial.

1189
01:18:37,109 --> 01:18:38,241
Estaba demasiado ocupado intentando no
ser sacado de la carretera

1190
01:18:38,328 --> 01:18:39,851
para conseguir una matrícula, pero-

1191
01:18:39,938 --> 01:18:41,766
¿Puedes decirlo con el
marca y modelo del auto?

1192
01:18:41,853 --> 01:18:44,551
Sí, era un gran negro.
SUV con ventanas oscurecidas.

1193
01:18:44,638 --> 01:18:46,118
¿Estás seguro de que no fue así?
¿Alguien está intentando pasar?

1194
01:18:46,205 --> 01:18:47,554
El camino está oscuro.
La gente es agresiva.

1195
01:18:47,641 --> 01:18:48,990
Estoy bastante seguro de que lo sé

1196
01:18:49,077 --> 01:18:50,905
¡Alguien no estaba tratando de pasar!

1197
01:18:50,992 --> 01:18:52,385
¡Mira mi auto!

1198
01:18:52,472 --> 01:18:55,214
no lo recuerdas
eso sucedió la semana pasada.

1199
01:18:55,301 --> 01:18:57,782
¿El camión de reparto? yo
te pidió que retrocedieras.

1200
01:18:57,869 --> 01:18:59,305
Eso es daño antiguo.

1201
01:19:01,220 --> 01:19:03,091
Lo siento, oficial.

1202
01:19:03,178 --> 01:19:05,790
Mi esposa a veces tiene
problemas con su memoria.

1203
01:19:05,877 --> 01:19:08,488
No.

1204
01:19:08,575 --> 01:19:11,361
No. Esto no tiene nada.
que ver con mi memoria.

1205
01:19:11,448 --> 01:19:15,408
Creo que lo sabría si alguien
me estaba sacando del camino.

1206
01:19:16,670 --> 01:19:18,890
A veces no lo haces.

1207
01:19:24,591 --> 01:19:26,419
Gracias por tu tiempo.

1208
01:19:28,160 --> 01:19:29,727
Me socavaste por completo.

1209
01:19:29,814 --> 01:19:31,468
Vamos, Cass.

1210
01:19:31,555 --> 01:19:33,121
Probablemente fue solo
alguien tratando de pasar.

1211
01:19:33,208 --> 01:19:34,862
Gracias por el apoyo.

1212
01:19:34,949 --> 01:19:37,865
Mira, nena, tienes
Signos de demencia de aparición temprana.

1213
01:19:37,952 --> 01:19:39,737
Estás enfermo. cuando son
¿Vas a aceptar eso?

1214
01:19:43,828 --> 01:19:46,134
No quise decir eso. Lo lamento.

1215
01:19:52,271 --> 01:19:53,359
<i>Hola.</i>

1216
01:19:53,446 --> 01:19:54,795
<i>Sra. ¿Anderson?</i>

1217
01:19:54,882 --> 01:19:56,406
Sí.

1218
01:19:56,493 --> 01:19:57,929
<i>Hola, este es
amy</i>

1219
01:19:58,016 --> 01:19:59,626
<i>de Castle Wells
Servicios de protección.</i>

1220
01:19:59,713 --> 01:20:01,498
<i>Lo siento mucho, pero
Creo que te di</i>

1221
01:20:01,585 --> 01:20:02,760
<i>el contrato equivocado
el otro día.</i>

1222
01:20:02,847 --> 01:20:04,457
¿Qué quieres decir?

1223
01:20:04,544 --> 01:20:06,329
<i>Bueno, cuando
Devolví el archivo,</i>

1224
01:20:06,416 --> 01:20:08,505
<i>Encontré un segundo
contrato.</i>

1225
01:20:08,592 --> 01:20:11,246
<i>¿Su marido firmó?
¿primero y luego tú después?</i>

1226
01:20:11,334 --> 01:20:12,726
Un segundo contrato.

1227
01:20:12,813 --> 01:20:15,642
¿Puedes enviar?
yo que tienes?

1228
01:20:15,729 --> 01:20:17,601
<i>yo sólo
te lo envié por correo electrónico.</i>

1229
01:20:19,559 --> 01:20:22,127
Gracias.

1230
01:20:22,214 --> 01:20:24,434
Bien, entonces lo que acabas de hacer
enviado es el original,

1231
01:20:24,521 --> 01:20:28,089
y luego lo que me enviaste
ayer fue una adenda?

1232
01:20:28,176 --> 01:20:29,874
<i>No fue un
apéndice después de todo.</i>

1233
01:20:29,961 --> 01:20:31,876
<i>Era un segundo contrato.</i>

1234
01:20:31,963 --> 01:20:34,792
<i>¿Su marido firmó?
¿primero y luego tú después?</i>

1235
01:20:37,055 --> 01:20:38,535
No estoy seguro.

1236
01:20:38,622 --> 01:20:40,667
¿Cuál es la fecha en el
uno con mi firma?

1237
01:20:40,754 --> 01:20:42,887
<i>Parece
el día de la instalación.</i>

1238
01:20:42,974 --> 01:20:44,845
Pero yo no estaba en la ciudad ese día.

1239
01:21:36,984 --> 01:21:38,072
Ey.

1240
01:21:38,159 --> 01:21:39,030
Ey.

1241
01:21:45,515 --> 01:21:46,429
Hola.

1242
01:21:49,388 --> 01:21:51,434
tomaré un pequeño
sauvignon blanco.

1243
01:21:51,521 --> 01:21:53,523
Tomaré otra rosa.

1244
01:21:56,526 --> 01:21:58,005
¿Qué está sucediendo?

1245
01:21:59,180 --> 01:22:00,312
Es Mateo.

1246
01:22:02,967 --> 01:22:07,232
Ha estado muy frio
Últimamente, y creo...

1247
01:22:10,061 --> 01:22:11,889
Creo que está teniendo una aventura.

1248
01:22:14,718 --> 01:22:18,983
¿Es este un sentimiento general?
o algo especifico?

1249
01:22:19,070 --> 01:22:21,072
Es sólo un sentimiento general,

1250
01:22:21,159 --> 01:22:23,683
pero ha habido una diferencia
cambio en su actitud.

1251
01:22:27,948 --> 01:22:28,471
Gracias.

1252
01:22:33,606 --> 01:22:36,479
Tu intuición
suele ser acertado.

1253
01:22:38,742 --> 01:22:40,221
Deberías contratar un
investigador privado.

1254
01:22:40,308 --> 01:22:41,484
¿En realidad?

1255
01:22:41,571 --> 01:22:43,050
Absolutamente.

1256
01:22:43,137 --> 01:22:46,140
Si lo es, entonces
tendrás pruebas,

1257
01:22:46,227 --> 01:22:48,316
y si no lo es,
entonces lo sabrás.

1258
01:22:50,231 --> 01:22:53,147
Tengo a alguien genial.
Te enviaré su información por mensaje de texto.

1259
01:22:53,234 --> 01:22:54,497
Por supuesto que sí.

1260
01:22:58,718 --> 01:23:00,807
Envíame la información.
Lo pensaré.

1261
01:23:00,894 --> 01:23:01,765
Hazlo.

1262
01:23:03,157 --> 01:23:06,291
Sabes que nunca he
Confió en Mateo.

1263
01:23:06,378 --> 01:23:09,381
Ha sido mucho últimamente.

1264
01:23:09,468 --> 01:23:11,644
Casi no lo culparía.

1265
01:23:13,385 --> 01:23:15,300
¿Alguna vez has tenido uno?

1266
01:23:15,387 --> 01:23:16,083
Un...

1267
01:23:16,170 --> 01:23:17,215
¿Una aventura?

1268
01:23:20,653 --> 01:23:23,874
Esa es una pregunta complicada
preguntar de la nada.

1269
01:23:23,961 --> 01:23:25,571
¿Lo es?

1270
01:23:25,658 --> 01:23:28,182
Siento que es un
pregunta si o no.

1271
01:23:28,269 --> 01:23:30,837
No es realmente
así de complicado.

1272
01:23:30,924 --> 01:23:33,231
No todos los asuntos son
necesariamente iguales.

1273
01:23:35,363 --> 01:23:39,193
Está bien, no puedo conseguir
en ello ahora mismo.

1274
01:23:39,280 --> 01:23:42,545
Dejémoslo para otro
momento en el que no estás

1275
01:23:42,632 --> 01:23:44,198
en medio de esto.

1276
01:23:44,285 --> 01:23:45,635
Tengo que correr al baño.

1277
01:24:23,455 --> 01:24:25,588
Estamos bien. Gracias.

1278
01:24:30,288 --> 01:24:34,031
Legal todavía nos espera.
para enviar un correo electrónico con un CC.

1279
01:24:34,118 --> 01:24:35,859
Sí, podríamos darle la vuelta

1280
01:24:35,946 --> 01:24:36,816
al final del negocio
en Nueva York, pero...

1281
01:24:36,903 --> 01:24:37,948
Espera.

1282
01:24:38,035 --> 01:24:39,776
Lo lamento.

1283
01:24:39,863 --> 01:24:40,777
Una especie de emergencia
apareció en la oficina.

1284
01:24:40,864 --> 01:24:42,169
¿Puedo abandonarte?

1285
01:24:42,256 --> 01:24:43,997
Oh, no, no, está bien.

1286
01:24:44,084 --> 01:24:45,695
Pero quiero terminar
la conversación, ¿vale?

1287
01:24:45,782 --> 01:24:46,609
Sí.

1288
01:24:46,696 --> 01:24:48,001
Vamos a almorzar.

1289
01:24:49,655 --> 01:24:51,526
Bueno. Estoy entrando.

1290
01:24:51,614 --> 01:24:53,398
Bueno, es amable
de la hora 11.

1291
01:25:34,352 --> 01:25:35,005
<i>Espera
allí.</i>

1292
01:25:35,092 --> 01:25:37,398
<i>Fin a la vista. Promesa.</i>

1293
01:25:37,485 --> 01:25:39,836
<i>Déjame saber qué pasa.</i>

1294
01:25:39,923 --> 01:25:41,881
<i>Esperando
para que ella llegue.</i>

1295
01:25:41,968 --> 01:25:45,232
<i>Hemos
Tengo que terminar con esto.</i>

1296
01:25:45,319 --> 01:25:47,234
<i>De acuerdo.
Ahora es el momento.</i>

1297
01:25:52,718 --> 01:25:53,937
<i>Tenemos un
problema.</i>

1298
01:26:05,470 --> 01:26:06,732
<i>Alguien nos vio.</i>

1299
01:26:29,146 --> 01:26:31,583
<i>La veré el viernes
noche en Blackwater Lane.</i>

1300
01:26:51,124 --> 01:26:53,779
<i>Creo que alguien puede tener
Me has visto en Blackwater.</i>

1301
01:26:55,128 --> 01:26:57,043
<i>Reconozco el coche.</i>

1302
01:27:06,052 --> 01:27:07,837
<i>Sí. eres tu
¿Allí?</i>

1303
01:27:08,794 --> 01:27:09,534
<i>¿Hola?</i>

1304
01:27:14,191 --> 01:27:14,887
<i>¿Hola?</i>

1305
01:27:44,395 --> 01:27:46,092
<i>Mierda, apuñalar
alguien es una cosa,</i>

1306
01:27:46,179 --> 01:27:47,528
<i>pero cortándoles el cuello
¿Con un cuchillo enorme?</i>

1307
01:27:47,615 --> 01:27:48,791
<i>Eso es simplemente enfermizo.</i>

1308
01:28:30,180 --> 01:28:32,835
<i>Tenemos que terminar
esto.</i>

1309
01:28:32,922 --> 01:28:34,227
<i>De acuerdo.
Ahora es el momento.</i>

1310
01:29:50,434 --> 01:29:51,696
¿Sra. Anderson?

1311
01:29:56,222 --> 01:29:57,267
¡Señora Anderson!

1312
01:30:04,100 --> 01:30:05,362
¡Señora Anderson!

1313
01:30:05,449 --> 01:30:07,190
¡Señora Anderson!

1314
01:30:07,277 --> 01:30:08,887
Por favor envíe una ambulancia
a 14 Old River Road!

1315
01:30:08,974 --> 01:30:10,149
¡Acabo de encontrar a mi maestro!

1316
01:30:10,236 --> 01:30:12,151
¡Es una emergencia! ¡Ven rápido!

1317
01:30:13,892 --> 01:30:14,980
Sr. Anderson.

1318
01:30:17,417 --> 01:30:20,377
lamento informarte
ha habido un incidente.

1319
01:30:22,074 --> 01:30:23,554
¿Qué está sucediendo?
¿Dónde está mi esposa?

1320
01:30:23,641 --> 01:30:25,077
vine a buscar un
papel para mi clase.

1321
01:30:25,164 --> 01:30:26,339
sentí algo
estaba realmente equivocado,

1322
01:30:26,426 --> 01:30:28,689
Entonces fui y la busqué.

1323
01:30:28,776 --> 01:30:31,127
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

1324
01:30:31,214 --> 01:30:34,521
Ella simplemente fue acostada allí.
Había sangre por todas partes.

1325
01:30:35,914 --> 01:30:36,871
¿Dónde está ella?

1326
01:30:36,959 --> 01:30:39,787
Ella no lo logró.

1327
01:30:39,874 --> 01:30:42,747
La llevaron al hospital.

1328
01:30:42,834 --> 01:30:45,184
Lo siento muchísimo.

1329
01:30:45,271 --> 01:30:46,185
No.

1330
01:31:17,956 --> 01:31:20,176
Ella realmente amaba esta casa.

1331
01:31:23,744 --> 01:31:25,529
Esto nunca fue parte
del plano. Raquel.

1332
01:31:25,616 --> 01:31:27,313
Todo esto se ha vuelto
muy fuera de control.

1333
01:31:27,400 --> 01:31:29,011
Lo sé.

1334
01:31:29,098 --> 01:31:32,014
Este no es el momento. nosotros
Tengo que encontrar el teléfono.

1335
01:31:38,846 --> 01:31:41,675
Es sólo la casa acomodándose.

1336
01:31:45,418 --> 01:31:46,724
Alguien está aquí.

1337
01:32:41,605 --> 01:32:42,823
¡Ey!

1338
01:34:13,392 --> 01:34:15,002
Entra, Cass.

1339
01:35:09,274 --> 01:35:11,581
Tienes que llamar a un
ambulancia para John.

1340
01:35:11,668 --> 01:35:13,539
¿Cuanto tiempo has estado?
teniendo una aventura con John?

1341
01:35:13,626 --> 01:35:14,497
¿Qué?

1342
01:35:15,976 --> 01:35:18,675
No va a funcionar, Rachel.

1343
01:35:18,762 --> 01:35:20,198
Tengo tu teléfono.

1344
01:35:20,285 --> 01:35:22,679
ese no es mi
teléfono. Es tuyo.

1345
01:35:22,766 --> 01:35:24,898
¡Sí, lo es!

1346
01:35:24,985 --> 01:35:25,943
Es tu teléfono el que tienes
He estado usando para enviar mensajes de texto a mi marido.

1347
01:35:26,030 --> 01:35:27,118
¿Verdad, Matt?

1348
01:35:27,205 --> 01:35:28,641
¿Verdad, Matt?

1349
01:35:28,728 --> 01:35:30,034
¿Por qué haces esto?

1350
01:35:30,121 --> 01:35:31,818
Nadie está haciendo esto.

1351
01:35:34,081 --> 01:35:36,432
Estás claramente teniendo
otra avería.

1352
01:35:36,519 --> 01:35:38,042
Eres increíble.

1353
01:35:38,129 --> 01:35:40,044
No estás bien, Cass.

1354
01:35:41,567 --> 01:35:43,439
Nunca has estado bien.

1355
01:35:43,526 --> 01:35:45,702
querrías que creyera
eso, ¿no?

1356
01:35:49,140 --> 01:35:51,490
Sabía que eras competitivo.

1357
01:35:51,577 --> 01:35:53,753
¿Pero hacer trampa con mi marido?

1358
01:35:53,840 --> 01:35:55,712
Guau.

1359
01:35:55,799 --> 01:35:59,150
¿Fue competitivo cuando
compraste esta casa?

1360
01:36:00,107 --> 01:36:01,500
¿Para humillarme?

1361
01:36:01,587 --> 01:36:03,589
¿Humillarte?

1362
01:36:03,676 --> 01:36:06,549
Para que conste, nunca
Te engañó con tu marido.

1363
01:36:07,550 --> 01:36:08,507
¿Qué?

1364
01:36:08,594 --> 01:36:10,074
Cass, lo siento.

1365
01:36:10,161 --> 01:36:11,249
Rachel, esto tiene que parar.

1366
01:36:11,336 --> 01:36:13,643
No la conoces como yo.

1367
01:36:13,730 --> 01:36:15,079
Tenemos que parar. nosotros
Tengo que dejarla ir.

1368
01:36:15,166 --> 01:36:17,951
A ella no le importas.

1369
01:36:18,038 --> 01:36:20,432
A ella solo le importa
ella misma. Confía en mí.

1370
01:36:22,391 --> 01:36:24,610
Con todo lo que heredaste,

1371
01:36:24,697 --> 01:36:27,961
¿Alguna vez pensaste en compartir?
¿Un centavo con alguien más?

1372
01:36:28,048 --> 01:36:29,876
¿De eso se trata esto?

1373
01:36:31,051 --> 01:36:32,836
¿Dinero?

1374
01:36:32,923 --> 01:36:34,925
No, eso no es
cómo llevo la puntuación.

1375
01:36:35,012 --> 01:36:37,188
Pero así es como se lleva la puntuación.

1376
01:36:37,275 --> 01:36:41,148
¿Por eso estás haciendo esto?

1377
01:36:41,235 --> 01:36:44,326
¿No lo sabes?
si necesitabas algo,

1378
01:36:44,413 --> 01:36:45,762
¿Te lo habría dado?

1379
01:36:45,849 --> 01:36:47,807
¿Como cuando estábamos en la escuela?

1380
01:36:47,894 --> 01:36:48,765
Lo sabías.

1381
01:36:50,767 --> 01:36:54,901
Sabías lo que era
pasandome a mi.

1382
01:36:54,988 --> 01:36:56,686
sabias que
le pasó a mi madre.

1383
01:36:56,773 --> 01:36:58,644
Tu lo sabias y tu
Nunca dije una palabra.

1384
01:36:58,731 --> 01:37:02,344
No, Raquel, estás equivocada.

1385
01:37:02,431 --> 01:37:04,346
mi madre estaba
ayudando a tu madre.

1386
01:37:04,433 --> 01:37:06,565
Por supuesto que no dije nada.

1387
01:37:06,652 --> 01:37:09,002
No quería avergonzarte.

1388
01:37:17,228 --> 01:37:21,406
Todas tus heridas percibidas,
Siempre tratando de vengarse.

1389
01:37:24,757 --> 01:37:27,020
Después de todo mi
familia hizo por ti.

1390
01:37:27,107 --> 01:37:31,460
tu familia tiene
no hizo nada por mí.

1391
01:37:31,547 --> 01:37:34,158
tu familia puede
nunca más me hagas daño.

1392
01:37:35,681 --> 01:37:36,943
¡No me toques!

1393
01:37:37,030 --> 01:37:37,770
Tu no...

1394
01:37:39,555 --> 01:37:41,165
¡No me toques!

1395
01:37:43,994 --> 01:37:44,560
Mateo!

1396
01:37:56,354 --> 01:37:57,834
¡Tú hiciste esto!

1397
01:37:57,921 --> 01:37:59,575
¡Tú hiciste esto! ¡Tú hiciste esto!

1398
01:38:00,489 --> 01:38:01,272
¡Es suficiente!

1399
01:38:02,055 --> 01:38:02,969
Retroceder.

1400
01:38:03,056 --> 01:38:04,057
¡Que alguien lo ayude!

1401
01:38:04,144 --> 01:38:05,058
¡Retroceder!

1402
01:38:05,145 --> 01:38:06,277
¡Que alguien lo ayude!

1403
01:38:06,364 --> 01:38:07,713
¡Que alguien lo ayude!

1404
01:38:07,800 --> 01:38:10,063
¡Que alguien lo ayude!

1405
01:38:24,251 --> 01:38:27,037
Estábamos tratando de contener
Cass, y ella se puso violenta.

1406
01:38:27,124 --> 01:38:29,039
Dime algo.

1407
01:38:29,126 --> 01:38:30,519
Tú y Matthew tienen
se conocen

1408
01:38:30,606 --> 01:38:32,346
por mucho tiempo
tiempo, ¿no?

1409
01:38:32,434 --> 01:38:35,306
¿Desde la universidad?

1410
01:38:35,393 --> 01:38:37,264
Tomaste una computadora
curso de ciencias

1411
01:38:37,351 --> 01:38:39,745
y era asistente de enseñanza.

1412
01:38:39,832 --> 01:38:42,226
Pero Cass no tomó esa clase.

1413
01:38:42,313 --> 01:38:43,749
Ella ni siquiera conoció a Matthew.

1414
01:38:43,836 --> 01:38:46,926
hasta despues de ella
madre había fallecido.

1415
01:38:47,013 --> 01:38:49,842
Pero usted orquestó el
reunión en el evento de expatriados.

1416
01:38:49,929 --> 01:38:52,889
La convenciste de
ir. Ella mordió el anzuelo.

1417
01:38:56,283 --> 01:38:58,634
te estoy cobrando por
asesinato de jane walters,

1418
01:38:58,721 --> 01:39:00,897
Pero supongo que habrá
algunos cargos más a seguir.

1419
01:39:00,984 --> 01:39:02,899
¿Sobre qué evidencia?
Yo estaba en Nueva York.

1420
01:39:02,986 --> 01:39:04,466
Saqué los manifiestos de vuelo.

1421
01:39:04,553 --> 01:39:07,077
Nunca fuiste a Nueva York,

1422
01:39:07,164 --> 01:39:09,688
y Matthew nunca
Trabajó un día en la plataforma.

1423
01:39:11,473 --> 01:39:13,649
Mataste a Jane.

1424
01:39:22,919 --> 01:39:23,833
Gracias.

1425
01:39:32,276 --> 01:39:35,584
<i>Al final,
John terminó estando bien.</i>

1426
01:39:35,671 --> 01:39:37,499
Pero Matthew no lo logró.

1427
01:39:37,586 --> 01:39:39,152
Murió esa noche.

1428
01:39:41,154 --> 01:39:44,593
Y Raquel finalmente
admitido en todo.

1429
01:39:44,680 --> 01:39:47,030
<i>Se conocían
otros durante años.</i>

1430
01:39:47,117 --> 01:39:48,597
<i>Y poco después de mi
avería,</i>

1431
01:39:48,684 --> 01:39:51,251
<i>Raquel y Mateo
se cumplió y se creó un plan</i>

1432
01:39:51,338 --> 01:39:53,471
<i>para hacerme pensar y mirar</i>

1433
01:39:53,558 --> 01:39:56,953
<i>como si tuviera un inicio temprano
demencia como mi madre,</i>

1434
01:39:57,040 --> 01:40:00,565
lo que me llevaría al suicidio.

1435
01:40:00,652 --> 01:40:03,089
<i>Todo iba a estar planeado hasta
Jane los vio en la oficina</i>

1436
01:40:03,176 --> 01:40:06,179
y luego conoció a Mateo
conmigo en el almuerzo.

1437
01:40:08,486 --> 01:40:12,621
<i>Pero Rachel, alguna vez
ingenioso,</i>

1438
01:40:12,708 --> 01:40:17,016
<i>decidió matar a Jane y luego
hazme parecer un sospechoso.</i>

1439
01:40:20,803 --> 01:40:23,022
<i>Pero sentí el
engaño,</i>

1440
01:40:23,109 --> 01:40:24,850
y Matthew era un poco demasiado
encantado de compartir conmigo

1441
01:40:24,937 --> 01:40:29,855
La teoría del Dr. Deakins sobre
demencia de aparición temprana.

1442
01:40:29,942 --> 01:40:31,944
<i>Usaron cruelmente el
experiencias que estaba teniendo</i>

1443
01:40:32,031 --> 01:40:33,990
<i>con mi madre que falleció
lejos.</i>

1444
01:40:37,210 --> 01:40:40,170
<i>Empecé a darme cuenta de que
estado en peligro todo el tiempo.</i>

1445
01:40:43,782 --> 01:40:46,698
Y luego encontré la cámara.

1446
01:40:46,785 --> 01:40:48,526
<i>Y decidí
cambia las tornas.</i>

1447
01:40:48,613 --> 01:40:50,659
Se me ocurrió un plan.

1448
01:40:50,746 --> 01:40:53,792
<i>Llamé a John y DC
Lawson</i>

1449
01:40:53,879 --> 01:40:55,228
<i>y reclutó a Andrew para ayudar
también.</i>

1450
01:40:56,969 --> 01:40:58,580
Necesitaba a alguien que pudiera dar

1451
01:40:58,667 --> 01:41:01,887
<i>el desempeño de sus
vida.</i>

1452
01:41:01,974 --> 01:41:04,586
<i>Conocía a Matthew y
Rachel estaría mirando.</i>

1453
01:41:04,673 --> 01:41:07,763
<i>y supe que volverían
por el cuchillo y el teléfono.</i>

1454
01:41:11,897 --> 01:41:16,119
Sr. Anderson, estoy
lamento informarte

1455
01:41:16,206 --> 01:41:18,164
ha habido un incidente.

1456
01:41:21,515 --> 01:41:25,258
Lo que da miedo es que
podría haberlo logrado.

1457
01:41:30,829 --> 01:41:32,614
Lo siento mucho por Jane.

1458
01:41:56,463 --> 01:41:58,901
<i>Incluso después de todo
esto, extraño a Rachel,</i>

1459
01:42:01,077 --> 01:42:04,733
<i>quiénes éramos juntos,
todas las risas y llantos.</i>

1460
01:42:06,125 --> 01:42:09,259
<i>Incluso extraño a Matthew,</i>

1461
01:42:09,346 --> 01:42:12,262
<i>incluso después de descubrir
él nunca me amó.</i>

1462
01:42:12,349 --> 01:42:15,482
<i>Este era un plan que tenían
desde el principio.</i>

1463
01:42:18,050 --> 01:42:19,835
<i>Al final del día,</i>

1464
01:42:19,922 --> 01:42:24,491
<i>He encontrado que tres
las cosas son seguras.</i>

1465
01:42:24,578 --> 01:42:27,103
<i>Si escuchas, el
las respuestas están ahí.</i>

1466
01:42:29,975 --> 01:42:33,065
<i>Todo pasa
cuando se supone que debe hacerlo.</i>

1467
01:42:35,546 --> 01:42:38,897
<i>Y tú eres mucho
más fuerte de lo que piensas</i>

1468
01:43:23,159 --> 01:43:25,727
♪ En un sol poniente

1469
01:43:25,814 --> 01:43:28,468
♪ Con mi lengua de plata

1470
01:43:28,555 --> 01:43:34,474
♪ Y tu pozo de los deseos

1471
01:43:34,561 --> 01:43:36,650
♪ Mira cómo cobramos vida

1472
01:43:36,738 --> 01:43:39,958
♪ Algo que justifiqué

1473
01:43:40,045 --> 01:43:44,310
♪ Viviendo media vida

1474
01:43:44,397 --> 01:43:49,881
♪ ¿Quieres

1475
01:43:49,968 --> 01:43:55,278
♪ Sé sincero

1476
01:43:55,365 --> 01:43:56,453
♪ Oh

1477
01:43:56,540 --> 01:43:59,673
♪ solo soy un mentiroso

1478
01:43:59,761 --> 01:44:02,764
♪ soy tu fuego

1479
01:44:02,851 --> 01:44:08,552
♪ Vienen los demonios internos
para mí en la noche ♪

1480
01:44:08,639 --> 01:44:11,120
♪ Mantenme más cerca

1481
01:44:11,207 --> 01:44:13,731
♪ En tu hombro

1482
01:44:13,818 --> 01:44:17,082
♪ Susurrado en tu oído

1483
01:44:17,169 --> 01:44:19,737
♪ Se acabó

1484
01:44:19,824 --> 01:44:22,305
♪ Cuando está dicho y hecho

1485
01:44:22,392 --> 01:44:25,830
♪ Soy tu único

1486
01:44:25,917 --> 01:44:31,749
♪ Y sabes que soy
roto ♪

1487
01:44:31,836 --> 01:44:33,664
♪ Mira tu corazón como mío

1488
01:44:33,751 --> 01:44:37,450
♪ Con una mente unidireccional

1489
01:44:37,537 --> 01:44:40,497
♪ Girando y girando

1490
01:44:40,584 --> 01:44:46,416
♪ ¿Quieres

1491
01:44:46,503 --> 01:44:51,247
♪ ¿Quieres

1492
01:44:53,510 --> 01:44:56,252
♪ solo soy un mentiroso

1493
01:44:56,339 --> 01:44:59,168
♪ soy tu fuego

1494
01:44:59,255 --> 01:45:04,913
♪ Vienen los demonios internos
para mí en la noche ♪

1495
01:45:05,000 --> 01:45:06,784
♪ Mantenme más cerca

1496
01:45:06,871 --> 01:45:10,396
♪ Sube a tu hombro

1497
01:45:10,483 --> 01:45:13,356
♪ Susurrado en tu oído

1498
01:45:13,443 --> 01:45:15,706
♪ Se acabó

1499
01:45:15,793 --> 01:45:20,406
♪ Se acabó

1500
01:45:20,493 --> 01:45:26,412
♪ Se acabó

1501
01:45:26,499 --> 01:45:31,113
♪ Se acabó

1502
01:45:33,463 --> 01:45:39,208
♪ Oh

1503
01:45:39,295 --> 01:45:41,645
♪ solo soy un mentiroso

1504
01:45:41,732 --> 01:45:44,387
♪ soy tu fuego

1505
01:45:44,474 --> 01:45:50,175
♪ Vienen los demonios internos
para mí en la noche ♪

1506
01:45:50,262 --> 01:45:51,873
♪ Mantenme más cerca

1507
01:45:51,960 --> 01:45:54,919
♪ Sube a tu hombro

1508
01:45:55,006 --> 01:45:58,618
♪ Mientras te susurraba al oído

1509
01:45:58,705 --> 01:46:01,447
♪ Se acabó

1510
01:46:01,534 --> 01:46:04,407
♪ soy un mentiroso

1511
01:46:04,494 --> 01:46:07,453
♪ soy tu fuego

1512
01:46:07,540 --> 01:46:13,285
♪ Vienen los demonios internos
para mí en la noche ♪

1513
01:46:13,372 --> 01:46:14,634
♪ Mantenme más cerca

1514
01:46:14,721 --> 01:46:18,116
♪ Sube a tu hombro

1515
01:46:18,203 --> 01:46:21,511
♪ Susurrado en tu oído

1516
01:46:21,598 --> 01:46:23,774
♪ Se acabó